Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

V, 970—996. Chams Verfluchung. Noes Nachkommen. 37
970 geoce gefremede[n] : göde wseron begen,
Sem ond läfed. ||
Bä of sleepe onbrsegd [S. 78]
sunu Lämehes ond |)ä söna ongeat,
(1590) '^xt him cynegödum Cham ne wolde,
|)ä him w?es äre |)earf, senige cydan
975 hyldo ond treowa. Pset |)äm hälgan wa33
sär on möde, ongan |)ä his selfes bearn
wordum Avyrgean, cwaed, he wesan sccolde
(1595) hean under heofnum, hleomEga J)eow
Cham 011 eor|)an: him |)ä cwyde syddan
980 ond his fromcynne frecne scödon.
Pä nyttade Nöe siddan
mid sunum sinum sidan rices
(1600) dreohund wintra J)isses lifes
freomen sefter fiöde ond fiftig eac
985 [feder on laste, od] '^eet he ford gewät.
Siddan his eaforan ead bryttedon, (cap. X)
bearna stryndon: him wses beorht wela.
t*ä weard läfede geogod äfeded,
(1605) hyhtlic heordwerod heafodraäga,
990 eunu ond dohtra. He wses selfa til,
heold ä rice edeldreamas,
bleed ||
mid bearnum, od Ji^f breosta hord, [S. 79]
gast ellorfüs gangan sceolde
(1610) tö godes dorne: Geömor siddan
995 fffider flettgesteald freondum dälde
sw^sum ond gesibbum, sunu läfedes;
(971) 24. Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset
quae fecerat ei lilius suus minor, nit: 'Mnledictus Caiiaan, servus
servorum erit fratribus suis!' (9S0) 28. Vixit autem Noe post
diluvium CCGL annis X, 1. Hae sunt generationes filiorum
Noe, Sem, Cham et Japheth: natique sunt ei filii post diluvium.
(990). 2. Fihi Japheth: Gomer 5. Ab his divisae sunt insulae
gentium in regionibus suis
970 gefremeden T:oh. ^Sh b.Tt ] |)n.