Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

zeugen,
;
faran — folde. 109
faran, geco abl. VI. fahren, ziehen,
gehen (ne. fare).
oferoo durchziehen, -wandern.
#öcv) auseinandergehen.
farii fö. fahrende Habe.
ge-fea mk. [ahd. gi-feho] Fi'eude.
feaiive) [^.fau-ai] wenige; feawera
sutn mit wenigen (ne. few).
ojsceaft einsam, elend ; verlassen
von, bei-aubt (m. Gen.).
fealu fahl, falb (ne. fallow).
fearm ma. [faran] Last.
feawe s. fea.
fedan, äcv> [g. födjan] aufziehen,
ernähren, speisen gebären,
hervorbringen (ne.feed).
;
ge-fegan svvj. [as. fögian] fügen.
fela [g. filii] viel.
fellan, fgllan swj. fällen, töten,
vernichten (ne. feil).
hcc^ töten.
feng mi. 'Fang'; Umfassung, Bereich.
feogan swai. fg. fijan] hassen,
nachstellen.
feoh na. Vieh; Besitz, Reichtum,
Vermögen (ne. fee).
feohte fk. Gefecht, Kampf (ne.
fight).
geond-feolan abl. III. [g. filhan]
erfüllen.
ge-feon abl. V. [ahd. gi-fehan]
sich freuen; sich erfreuen
(m. I.).
feond-nes ma. feindlicher Angriff
(ne. fiend).
feor{r) fern, weit (ne. far); Komp.
fyrr.
feorh ma. Leben; Geist, Seele;
lebendes Wesen.
csjbäna mk. Töter, Mörder.
coberend mk. Lebender.
c^cwealtn ma. Tod.
ojdagas ma. Lebenstage.
c^eacen lebend.
feorm fö. Hab und Gut.
ge-feormian swö. aufnehmen.
fiorran, -en von fern, von weitem
fern, weit.
feorda vierte (ne. fourih).
feowe s. feaitve).
fer s. fier.
feran, ge:\:) swj. [g. förjan]
'führen' ; fahren, ziehen, gehen.
ferhd mna. [feorh] Geist, Seele,
Sinn.
cocearig bekümmert im Sinne.
c^cofa mk. 'Geistkoben', Brust.
ferian swj. [g. farjan] bi'ingen,
tragen, führen; ziehen.
äcvi entfernen.
ferran s. fyrran.
ge-feterian swö. fesseln (ne. fetter),
fetigean swj. holen (ne. fetcJi).
fede nja. [as. fädi; ahd. fendio
Gänger] Gang, Schritt.
cogäng ma. dass.
coleas fufslos.
fiersn fjö. Ferse.
firen, fyren fö. [g. fairina] Frevel,
Sünde, Verbrechen.
c^d^d fi. Freveltat.
firran s. fyrran.
fitt Streit (ne. fit),
flxsc nk. Fleisch (ne. flesh).
oohdnia mk. Leib.
fleani ma. Flucht.
fiema mkj. Flüchtling.
fleogan abl. II. fliegen (ne. fly).
fleon abl. II. fliehen (ne. ftee).
fleotan abl. IL fließen, schAvimmen
(ne.
fleet).
ßet{t) nja. 'Flötz', Boden; Halle.
ojge-steald na. häuslicher Besitz,
Vermögen.
o^pxd ma. Hausweg, -flur.
flöd ma. [g. flödu-s] Flut (ne.
flood).
flot-manin) mk. Schiffer, Seefahrer.
die Flucht
flyman [fleam] swj. in
schlagen.
folc-firen fö. Volksfrevel (ne. folk).
ojge-stdas ma. PI. Volksgenossen,
Edle.
coge-streon na. Volksreichtum.
oige-trum na. Heer.
comxgd fö. Volksstamm, Volk.
c^mäere berühmt,
c^sce'an* fö. Stamm, Volk; Land.
c^stede, -styde mi. 'Volksstätte',
Wohnplatz, Ort, Land.
folde fk. Erde, Land.