Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...

58 1540—1564. Gottes Verheißungen.
(2155) 'häm hyrsted gold ond healsmeeged,
1541 'leoda idesa! t*ü pe lädra ne J)earft
"^hseleda hildj)r8ece hwlle onsittan,
'^nordmanna wig, ac nefuglas
'under beorhhleol^um blödig sittad,
(2160) 'j)eodherga W8el[e] |)icce gefylled.'
1546 Gewät him J)ä se healdend häm sidian
mid |)y hereteame, |)e him se hälga forgeaf,
Ebrea leod ärna gemyndig.
fä gen Abrahame eowde selfa (cap. XV)
(2165) heofona heahcyning hälige spräce,
1551 trymede tilmödigne ond him tö reordode:
||
'Meda syndon micla J)Ina. Ne leet f)ü [S. 99]
{)e |)in möd äsealcan,
Vserfsest willan mines! Ne |)earft |)ü pe wiht
ondrsedan,
'Menden pü mine läre löstest, ac ic J)e lifigende her
(2170) Svid weana gehwäm wreo ond scylde
1556 'fohiium minum: ne jDearft |)0. forht wesan.'
[Him] J)ä Aßraham ondaw&rode,
d^dröf drihtne sinum, frjegn hine dasgrlme fröd:
"^Hwset gifest |)ü me, gästa waldend,
(2175) 'freora to fröfre, nü ic |)us feasceaft eom?
1561 "^Ne f)earf ic yrfestöl eaforan bytlian
"^negum minra, ac me eefter sculon
"^mine woruldmägas welan br^'ttian;
'ne sealdest |)ü me sunu:
forden mec sorg dreced
XV, 1. (1549) His itaque transactis factus est sermo domini
ad Abrani per visionem dicens: (1552) 'Noli timere, Abram, ego
protector tuus et merces tua magna nimis'. 2. Dixitque Abram:
'Domine deus, quid dabis milii? ego vadam absque liberis, (1561)
et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer, 3
1542 hild] d ans w korrlg. 1545 wajle Cos. 1548 gem.]
hinter e ein m getilgt. 1550 am Bande steht: healf tryml.
1555 gehwam] w aus r kori-ig. 1557 Abr. J)a. 1558 frsegn ] ae aus
a, g aus t Tcorrig. 1560 freora Gz.] freomanna. 1561 bytian Si.