GAP-JOURNAL 2012/13 - AFA

109
Buden, Boris (2005): Der Schacht von Babel: Ist Kulturübersetzbar? Berlin: Kadmos.
Cheyfitz,Eric(1991): The poetics ofimperialism. NewYork: Oxford UniversityPress.
Der Brockhaus Geschichte: Personen, Daten, Hintergründe (2003): Hotz, Jürger(Hg)
Mannheim: Brockhaus.
DerDuden,http://www.duden.de/rechtschreibung/Kolonialismus, Stand 03/04/2013.
Memmi, Albert (02/09/1996): Inwelcher Sprache schreiben. Dieliterarische Heimat des
Kolonisierten. LeMonde Diplomatique, deutsche Ausgabe 2: 3.
Metzler Lexikon Kunstwissenschaft. Ideen, Methoden, Begriffe (2003): Pfisterer, Ulrich
(Hg.)Stuttgart: Metzler.
Ngũgĩ waThiong'o (1993): Moving theCentre: The Struggle forCultural Freedoms.
London/Currey/Portsmouth: Heinemann.
Niranjana, Tejaswini (1992): Sitingtranslation: history, post-structuralism and the
colonial context. Berkeley: UniversityofCaliforniaPress.
Quayson,Ato (2000): Postcolonialism. Theory, PracticeorProcess? Cambridge,
Oxford,Malden: PolityPress.
Said,Edward (2003): Orientalism. NewYork: VintageBooks.
Sametz-Art,Julija (2002): Hybride Merkmale postkolonialer Literatur. WoleSoyinkas
Roman Aké, The Years of Childhood und seinedeutscheÜbersetzung. Karl-Franzens-
Universität Graz: Diplomarbeit.
Snell-Hornby,Mary/Hönig, Hans G./Kußmaul, Paul/Schmitt, PeterA.(Hg.) (2006²):
Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg.
United Nations Organization, http://www.un.org/en/decolonization, Stand 07/04/2013.
Wang,Hui (2008): TranslatingChinese classics in acolonial context: James Legge and
his two versions of the Zhongyong. Bern: Peter Lang.
Wolf, Michaela(2006²): Postkolonialismus. In: Snell-Hornby, Mary/Hönig, Hans
G./Kußmaul, Paul/Schmitt, PeterA.(Hg.) Handbuch Translation. Tübingen:
Stauffenburg.