Historie a památky města Ústí nad Labem History and monuments of ...

100
CZ ENG DE
středisku ČSD. V tomto období stavbu postihly stavební zásahy,
které ji do značné míry znehodnotily. Jistou rehabilitaci
objektu by mohla přinést rekonstrukce, která je plánována v
souvislosti s využitím zámku jako sídla Národního památkového
ústavu – územního odborného pracoviště v Ústí nad Labem.
the domain did not end until
1945, when it was confiscated.
After that, the chateau was
used by the public administration
and engineering
centre of
Czech Railways.
Over this period,
the structure
faced redevelopment
which
has considerably
devalued it. The
structure is supposed
to seat the
Heritage Authority
- its local
branch in Ústí
nad Labem, so
the planned reconstruction might improve the
current situation
88
wurde, gaben ihm eine
Gestalt des Spätklassizismus.
Die komplizierte
Eigentumsentwicklung
des Priesener Gutbesitzes
hörte erst im Jahre
1945 auf, als er konfisziert
wurde.
Das Schloss diente
46 89
nachher für die Bedürfnisse
der Staatsverwaltung
und dem DV-Zentrum
der Tschechischen
Bahn. Zu dieser Zeit
wurde das Schloss von
Baueingriffen betroffen,
die es im großen Maße
entwerteten. Ein
Umbau, welcher im
Zusammenhang mit der Nutzung des Schlosses als Sitz des
Nationalen Denkmalinstitutes – Gebietsfacharbeitsstelle in Ústí
nad Labem geplant wird, könnte eine gewisse Rehabilitierung
des Objektes bringen.