Historie a památky města Ústí nad Labem History and monuments of ...

88
CZ ENG DE
PALÁCOVÁ RODINNÁ VILA HEINRICHA SCHICHTA
(Vysokoškolská kolej
UJEP, Čajkovského
1837/94, Ústí nad
Labem – Vaňov)
Stavitelem této rodinné
palácové vily byl
Heinrich Schicht «
(*1880), člen
významné rodiny
ústeckých průmyslníků,
od roku 1907 prezident
akciové společnosti
Schichtových
závodů (Setuza).
Rodinnou vilu nechal
Schicht postavit v
tehdy již poněkud
nemoderním neobarokním
slohu, v interiéru
lze také najít řadu
prvků neorenesance či neorokoka. Projektantem stavby byl
ústecký architekt Paul Brockhardt a samotnou výstavbou byla
pověřena renomovaná ústecká stavební firma Alwin Köhler &
Co. Stavba areálu vily byla dokončena v roce 1931.
Interiér vily je pojat v určité nápodobě vil tzv. anglického stylu,
kdy hlavní komunikační prostor tvořila hala, v přízemí byly
reprezentativní místnosti, eventuálně pracovny, místnosti patra
sloužily jako ložnice. Ústřední hala obvyklá v podobných vilách
je nahrazena prostorem s dřevěným schodištěm, které je umístěno
bezprostředně za hlavním vstupem. Z něj je možné vstoupit
do několika zajímavých místností - hudebního salonku, rozměrné
jídelny původně provedené v tehdy oblíbeném japonském
stylu, neorokokového salonku a dalších. Všem těmto
prostorám je společná bohatá štuková výzdoba a někde též
dochované vzorované textilní tapety v kombinaci s dřevěným
deštěním.
Ve druhé polovině 20. století začala původní rodinná vila sloužit
potřebám školských zařízení. Do počátku devadesátých let
zde sídlila Katedra vojenské přípravy Pedagogické fakulty v
Ústí nad Labem, zbytek budovy sloužil jako vysokoškolská
kolej. V současné době již budovu využívá Univerzita Jana
Evangelisty Purkyně « pouze k ubytovacím potřebám studentů.
PALACE VILLA OF HEINRICH SCHICHT
46 74
(Students hostel of UJEP,
Čajkovského 1837/94, Ústí
nad Labem – Vaňov)
The builder of the palace
villa was Heinrich Schicht «
(*1880), a member of a
renowned family of Ústí
industrialists, and president
of the joint stock company
of Schicht´s Works (Setuza)
from 1907. Schicht had
his villa built in the then
old-fashioned New-Baroque
style, the interior also
features a number of elements
of the New-Renaissance
or New-Rococo
style. The project was
designed by architect Paul
Brockhardt from Ústí and
the renowned local company Alwin Köhler & Co. was in charge
of the construction work. The building was accomplished in
1931.
The interior is designed as a copy of the so-called “English
style” with the main communication space being represented
by a hall, and the ground-floor featuring prestigious rooms, or
studies, while the rooms on the first floor were used as bedrooms.
The central hall, typical of similar villas, was replaced with
a space with a wooden staircase located straight behind the
main entrance. It leads to several interesting rooms – a music
lounge, a large dining room originally designed in the then
popular Japanese style, a New-Rococo lounge and others. All
these rooms feature plentiful stucco decorations and somewhere
also preserved fancy textile wallpaper combined with
wooden wainscoting.
In the late 20th century the original villa was used as an educational
facility. Until the early 1990´s, the Department of Military
Preparation of the Faculty of Pedagogy in Ústí nad Labem
was seated here, the rest of the building being used as a hostel.
Nowadays, the building is only used by Jan Evangelista
Purkyně University« as an accommodation facility for students.
ALASTÄHLICHE FAMILIENVILLA VON HEINRICH SCHICHT
(Studentenwohnheim der UJEP, Čajkovského 1837/94, Ústí
nad Labem – Vaňov)
Diese palastähnliche Familienvilla hatte Heinrich Schicht «
(*1880) bauen lassen, der Sohn einer bedeutenden Familie von
Aussiger Industrieller und seit 1907 Präsident der Aktiengesellschaft
Schichtwerke (Setuza). Die Familienvilla ließ Schicht im
damals bereits unmodernen Neubarock-Stil bauen, im Interieur
können auch eine Reihe von Neurenaissance- oder Neurokoko-
Elementen gefunden werden. Der Aussiger Architekt Paul
Brockhardt war der Projektant des Baus und der Aufbau selber
wurde von der renommierten Aussiger Baufirma Alwin Köhler &
Co durchgeführt. Der Aufbau der Villa wurde im Jahre 1931
vervollständigt.
Das Interieur der Villa wurde in einer gewissen Ähnlichkeit mit
dem sogenannten englischen Stil erfasst, wobei die Halle der
wichtigste Kommunikationsraum war; im Erdgeschoss waren
Repräsentationsräume, eventuell Arbeitszimmer, und die
Räume auf dem ersten Stockwerk dienten als Schlafzimmer.
Die in ähnlichen Villen übliche Zentralhalle wurde mit einem
Raum mit hölzernem Treppenhaus ersetzt, welches sich unmittelbar
hinter dem Haupteingang befindet. Von dort her kann
man einige interessante Räume betreten – den Musikraum,
große Esszimmer, die ursprünglich im damals beliebten japanischen
Stil ausgeführt wurden, einen Neurokoko-Raum und
andere. All diese Räume haben eine reiche Stuckdekorierung
und manche auch erhaltengebliebene gemusterte Textiltapeten
in einer Kombination mit der Holzvertäfelung.
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts fing die ursprüngliche
Familienvilla an, den Bedürfnissen der Schulanstalten zu
dienen. Bis zum Anfang der 90er Jahre hatte der Militärlehrstuhl
der Pädagogischen Fakultät in Ústí nad Labem seinen Sitz
dort, der Rest des Gebäudes diente als Studentenwohnheim.
Heutzutage verwendet die Jan Evangelista Purkyně-Universität«
das Gebäude nur für Unterkunftszwecke der Studenten.