Historie a památky města Ústí nad Labem History and monuments of ...

6
CZ ENG DE
ce soustředných hrotitých příkopů, doprovázená patrně palisádovým
ohrazením, které sloužilo ke shromažďovacím a náboženským
účelům. K vybudování rondelu musel vynaložit značné
úsilí větší počet neolitických komunit z širšího zázemí Ústí.
Z nového výzkumu:
Detail hrotitého příkopu, který vymezoval neolitický rondel v Ústí
nad Labem.
Foto: Vladimír Hyke, Ústav archeologické památkové péče SZ
Čech v Mostě.
Z pozdní doby kamenné (eneolitu) bylo na katastru Trmic odkryto
kostrové pohřebiště kultury se šňůrovou keramikou (asi po
roce 2 600 př. n. l.).
have existed somewhere directly in the centre of the historic
centre of Ústí. The latest research established deposited bones
of hunted animals west of the square.
However, a continuous settlement of the Ústí region appeared
as late as from 6000 B.C. Due to the very indented and geographically
versatile area, settlements have always concentrated
in small areas with the most favourable conditions for farming
, i.e. in several areas of the River Labe valley, the lower
reach of the Rive Bílina and Zalužanský, Ždírnický and Klíšský
Brooks. All of the other land was covered by primeval forest.
This was the appearance of the countryside when the first
communities of farmers with the Linear Ceramics Culture arrived;
the existence of their settlement was established by the
research and new findings in the historic core of the city.
3
eren, Mammuten, Rhinozeros und Renen gefunden. Es ist
wahrscheinlich, dass sich eine ähnliche Siedlung auch irgendwo
direkt im Zentrum des historischen Kernes der Stadt Ústí
nad Labem befinden konnte. Bei der neuesten Erforschung
wurde westlich vom Stadtplatz wieder eine Ansammlung von
Knochen erbeuteter Tiere gefunden.
Über eine gewisse Kontinuität der Besiedlung in der Region
Ústí nad Labem kann man allerdings erst ab dem 6. Jahrtausend
v. Chr. sprechen. Die Siedlungen zentralisierten sich in
diesem geographisch sehr vielfälltigen und gegliederten Gebiet
über Jahrtausende lang in weniger großen Gebiete mit günstigsten
Bedingungen für Landwirtschaft, d.h. in einigen Anschlussgebieten
im Elbtal, des unteren Flusslaufes von Bílina und der
Bäche Zalužanský, Ždírnický und Klíšský. Alles andere war vom
Urwald bedeckt. So sah die Landschaft seit der Ankunft der
ersten Gemeinschaften von Bauern mit einer Kultur der linearen
Keramik aus; die Existenz ihrer Siedlung im historischen Kern
der Stadt wurde von neu erhaltenen Entdeckungen nachgewiesen.
Aus der neuen Erforschung:
Im Jahre 2006 fanden im Stadtzentrum (am Platz Mírové
náměstí und an der Ecke der Straßen Dlouhá und Velká Hradební)
einige archäologische Nachforschungen statt, welche
einige neue Kenntnisse erbracht haben und die älteste
bekannte Besiedlung des Zentrums der heutigen Stadt Ústí nad
Labem viele Tausende von Jahren zurückverschoben haben.
Die Archäologen entdeckten Überreste der Besiedlung vom
Volk mit einer Kultur der linearen Keramik (5 500 - 4 900 v.
Chr.), also von den aller ersten Gemeinschaften, die keramisches
Geschirr herstellten und verwendeten. Eine große Überraschung
war auch die Entdeckung der Überreste von Pferdeknochen,
sowie auch Auerochsknochen und des Beckens eines
behaarten Mammuts; die gefundenen Knochen lagen ursprünglich
wahrscheinlich in einem Abladeplatz, wo die Leute Reste
von Tieren wegschmissen, die nicht mehr gebraucht werden
konnten.
Die Nachfolger der Gemeinschaft mit linearer Keramik waren
Bauern mit Stichkeramik-Kultur, welche am flachen Abhang in
der Lage des Stadtplatzes in Ústí um 4700 v. Chr. sog. Rondell
aufbauten, d.h. ein Areal mit runden Grundriss. Das Rondell
wurde von zwei mittigen spitzeren Gräben begrenzt, die
anscheinend durch eine Palisadeneinzäunung herrührte, welche
zu Versammlungs- und Religionsszwecken diente. Zum
Aufbau des Rondells musste die ganze Reihe von neolithischen
Gemeischaften aus einem breiteren Hinterland von Ústí eine
große Anstrengung aufwenden.