Historie a památky města Ústí nad Labem History and monuments of ...

CZ ENG DE
Ústí jako byli Hermannové, Mollerové či Tichtenbaumové, nebo
ve městě usazené okolní drobné šlechtě. Při cestách panovnického
dvora do Drážďan, kde probíhala jednání se saskými kurfiřty,
hostilo město v této době několikrát i panovníka a jeho družinu.
Nástupce Ferdinanda I., jeho syn Maxmilián II. spolu s
manželkou, syny Rudolfem a Matyášem a celým dvorem v Ústí
roku 1575 přenocoval. To je dokladem, že město muselo mít k
přijetí vzácné návštěvy dostatek odpovídajících prostor.
RADNICE
K nejvýznamnějším počinům stavebních aktivit ve stylu saské
renesance» patřila výstavba nové radnice s vysokým štítem.
Starší základ budovy prozrazuje nestejná šíře dvou oblouků
podloubí, jejichž disproporčnost byla vyvážena symetrickým
řešením okenní fronty prvního patra i štítu. Hrubá stavba snad
existovala již kolem roku 1542, na vnitřní výzdobě se však pracovalo
ještě celá desetiletí. V 70. letech 16. stol. byl dokončen
kazetový strop v radním sále, zhruba o deset let později byla
nově vybavena tzv. Zelená světnice, která sloužila jako úřadovna
purkmistra a městského písaře. Oba zmíněné prostory zaujímaly
prvé poschodí budovy, kde byla ještě jedna menší kancelář,
kuchyně a velká hala, do níž ústilo dřevěné schodiště. V
roce 1579 byl na radnici zavěšen poplašný zvonek, ulitý v Praze
a opatřený znakem města a nápisem "Miesto Austi nad Labem".
Jistě s velkou slávou byly v roce 1591 do věžičky radnice umístěny
velké hodiny, které ukazovaly postavení planet a měsíce a
bily každou čtvrthodinu. S mechanismem hodin byly propojeny
pod nimi stojící figury, které při odbíjení pohybovaly rty.
Náboženský a společenský život renesančního města si nebylo
možné představit bez náboženských a literátských bratrstev;
členství v nich patřilo v měšťanské společnosti k dobrému
jménu. V Ústí existovalo několik bratrstev, která byla sdružena
do bratrstva Božího Těla, zvaného také bratrstvem mariánským;
samostatně fungovalo bratrstvo Růžencové. Hlavní činností
těchto společností byl kostelní zpěv, jehož význam a důležitost
pro městskou komunitu dokládá pořízení nových varhan
pro kostel Nanebevzetí Panny Marie» v roce 1593 a cenného
čtyřdílného rukopisného kancionálu pro literátské bratrstvo.
RENESAČNÍ VARHANNÍ SKŘÍŇ
Renesanční ústecké varhany se nedochovaly, součástí sbírek
Muzea města Ústí nad Labem » je však cenný zbytek renesanční
varhanní skříně z kostela sv. Floriána v Krásném Březně » z
roku 1606. Jedná se o unikátní památku, která jinde v Čechách
nemá obdobu. Dochované snímky z 19. století ukazují, že celé
varhany byly z výtvarného hlediska velmi zajímavé – byly zdobené
plastikami a malbami, které ztvárňovaly
andělskou kapelu.
It must have been a great celebration in 1591, when
the big clock, showing the position of the planets and
the Moon, was placed in the tower of the Town Hall.
The clock struck every quarter hour. The clock mechanism
was connected to the standing figures below,
which moved their lips while the clock was striking.
The religious and social life of the Renaissance
town could hardly be imagined without religious and
literature brotherhoods. Joining such a brotherhood
was seen as an honour by the bourgeoisie society.
There were several brotherhoods in Ústí, the citizens
associated in the Brotherhood of the Corpus Christi,
also called the Brotherhood of the Virgin Mary; the
Brotherhood of the Rosary existed separately. The
brotherhoods mostly concentrated on church singing,
the importance and significance of which for the
town community is also evidenced by the purchase
of a new organ for the Church of the Assumption of the
Virgin Mary in 1593 and a valuable four-volume
manuscript hymn-book for the literary brotherhood.
RENAISSANCE PIPE ORGAN CASE
The Renaissance town organ has not survived,
however, the collections of the City Museum in Ústí
nad Labem involve valuable remnants of the Renaissance
pipe organ case from the Church of St. Florian
in Krásné Březno from 1606. It is a unique monument
not found elsewhere nationwide. The preserved pictures
from the 19th century show that the whole pipe
organ was very interesting in terms of its artistic
workmanship –it was decorated with statues and
paintings, depicting a band of Angels.
Renaissance artists in Ústí - Fabián Puléř and
Florian Stosse
Of artists living in the city in the 16th century only the painter
and limner Fabián Puléř is reliably documented. He was born
around 1520 and presumably was a relative (grandson) of painter
Stephan. It is not clear if he was trained somewhere, but is
probable that he went abroad to get work experience, during
which he visited renowned workshops in Central Europe. He
settled in Prague from 1550, where he also died in 1563. Fabián
became a popular limner, and a number of famous hymnbooks
came from his workshop, e.g. two hymn-books for the
Cathedral of St. Vitus, Žlutice and Čáslav hymn-books, the gradual
for the Church in Týn, Teplice gradual and hymn-book, etc.
Fabian´s sister, who lived in Ústí nad Labem, sought his bequest.
18
RATHAUS
Zu den wichtigsten Handlungen der Bauaktivitäten im Stil der
sächsischen Renaissance» gehörte der Aufbau eines neuen
Rathauses mit einer hohen Front. Die ältere Grundlage des
Gebäudes verrät die ungleiche Breite von zwei Bögen der Arkade,
deren Disproportionalität durch die symmetrische Lösung
der Fensterfront des ersten Stockwerkes und der Hausfront
ausgeglichen wurde. Der Grobbau existierte wahrscheinlich
bereits um 1542, allerdings an der Innenausstattung wurde
noch einige Jahrzehnte gearbeitet. In den 70er Jahren des 16.
Jahrhunderts wurde die kassettierte Decke im Ratsaal fertiggebaut,
ungefähr zehn Jahre später wurde die sog. Grüne Stube
neu ausgestattet, die als Amtsstube des Bürgermeisters und
des Stadtschreibers diente. Beide erwähnte Räume nahmen
25