Historie a památky města Ústí nad Labem History and monuments of ...

CZ ENG DE
Svrchní část desky je ve spodní části zničena, a to jednak ošlapem
a jednak osekáním, ke kterému došlo v minulosti při osazování
pískovcových dlaždic. Je velmi pravděpodobné, že příslušníkem
rodu Vartenberků, který se v honosné tumbě nechal
v kostele pohřbít, byl v té době jediný držitel Střekova», Václav
Bílý z Vartenberka.
ROUDNÍKY
Vrcholný středověk připomíná na Ústecku také několik dochovaných
gotických kostelů. Z nich by měl být připomenut alespoň
kostel sv. Petra v Žežicích, kde se mj. dochoval znak patronů
kostela, rytířů z Lungvic. Lungvicové pocházeli ze Saska a
uplatnili se na Děčínsku a Ústecku ve službách děčínské větve
pánů z Vartemberka. Dalším pozoruhodným gotickým kostelem
je kostel sv. Václava v Roudníkách. Na jeho výstavbě se podíleli
páni z Koldic, kteří přišli do Čech rovněž ze Saska, aby se
zde zejména za vlády Karla IV. a poté jeho syna Václava IV.
vypracovali mezi nejpřednější šlechtické rody země. V kostele v
Roudníkách zanechali po sobě výraznou stopu: svorník klenby
v kněžišti nese jejich rodové znamení.
and his son Wenceslaus IV they rose to become the foremost
aristocratic families in the country. They left a significant trace
in the church in Roudníky: the vault keystone in the choir is
decorated with their coat of arms.
später seinem Sohn Václav IV. unter die vordersten Adelsgeschlechter
des Landes emporzuarbeiten. In der Kirche in
Roudníky überließen sie eine deutliche Spur: der Säulenschaft
des Gewölbes im Presbyterium trägt ihr Wappenzeichen.
10
15