Historie a památky města Ústí nad Labem History and monuments of ...

102
CZ ENG DE
roce 1841 pomník bájnému zakladateli prvního českého panovnického
rodu Přemyslu Oráči «. Ale již na přelomu 18. a 19. století
patřili Nosticové k významným mecenášům české kultury a
vědy. Například František Antonín Nostic nechal v Praze postavit
v roce 1781 první divadlo (Nosticovo, později Stavovské),
jako jeden z prvních nechal své děti očkovat a také na svých
zámcích nechal postavit první hromosvody. Podporoval
významné osobnosti českého národního obrození jako byli
třeba Josef Dobrovský, František Martin Pelcl nebo Ignác Born.
V polovině devadesátých let dvacátého století správu zámku
převzalo město Trmice, které zde vybudovalo reprezentační a
společenské prostory, městskou knihovnu a několik stálých
expozic se zaměřením na dějiny hornictví, na modelovou železnici
a na výstavbu dálnice D8 především v úseku od Českého
středohoří po Krušné hory.
92
sponsored prominent personalities of the National Enlightenment
such as Josef Dobrovský, František Martin Pelcl and
Ignác Born.
In the mid 1990´s , the town of Trmice took over the chateau
and built prestigious and social premises here, as well as the
town library and several stable expositions focused on the history
of mining, a model railway track and the building of the D8
motorway, particularly the section from the Bohemian Uplands
to the Krušné Mountains.
durch ihr Zutun das Denkmal für Přemysl Oráč (Premysl der
Pflüger) « gebaut - den sagenumwobenen Gründer des ersten
böhmischen Herrschergeschlechtes. Allerdings bereits an der
Wende des 18. und 19. Jahrhunderts gehörten die Nostitzer zu
den bedeutenden Förderern der tschechischen Kultur und Wissenschaft.
Beispielsweise ließ František Antonín Nostitz im
Jahre 1781 das erste Theater (Nostitzsches Theater, später
Ständetheater) in Prag bauen, als einer der ersten ließ er seine
Kinder impfen und ließ auf seinen Schlössern auch die ersten
Blitzableiter bauen. Er unterstützte bedeutende Persönlichkeiten
der Nationalen Wiedergeburt der Tschechen, wie z.B. Josef
Dobrovský, František Martin Pelcl oder Ignác Born.
In der Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts übernahm die
Stadt Trmice die Verwaltung des Schlosses; diese baute hier
Repräsentations- und Gesellschaftsräume auf, eine Stadtbibliothek
und auch einige ständige Ausstellungen, wobei sie sich
auf die Geschichte des Bergbaus orientiert, auf das Modell der
Eisenbahn und auf den Aufbau der Autobahn D8 vor allem im
Abschnitt des Böhmischen Mittelgebirge bis zum Erzgebirge.