Historie a památky města Ústí nad Labem History and monuments of ...

24
CZ ENG DE
však nepřišel. Ústí bylo zvýhodněno pouze na krátko, neboť se
mohlo vyvíjet bez finančních ztrát a s jistými, byť dočasnými
výhodami, které plynuly z oslabení konkurence momentálně
zdecimovaných ostatních měst.
17
Ve druhé polovině 16. století je možné sledovat určitý hospodářský
vzestup a rozvoj města, který se projevil v diferenciaci
řemesel a ve snaze získat pozemkový majetek (roku 1580 koupilo
Ústí od Rudolfa II. vsi Zálezly a Podlesí). Rostl i počet domů
ve městě, jejichž množství se pohybovalo kolem 250. Centrem
Ústí, které v tuto dobu získalo renesanční podobu, bylo protáhlé
náměstí, od něhož se rozbíhaly čtyři ulice. Jižní stranou centra
protékal městský potok, jehož voda byla rozváděna i do dalších
ulic. Domy na náměstí patřily nejzámožnějším rodinám
tion at the cost of the rebellious Litoměřice, or from the gratitude
to the king for his help after the fire. During the rebellion,
Ferdinand stayed in Ústí nad Labem and tried to intervene
directly from here in favour of the town several times. However,
the great hopes placed in the King for the loyalty paid to him
were in vain. Ústí was granted advantages just for a short time,
by allowing it to grow without any financial losses and enjoying
some, although temporary advantages, following from the
weakening of competitors – the then decimated other towns.
In the late 16th century a particular economic boom and development
of the city could be seen. It was also reflected in the differentiation
of crafts and in the ambition to obtain land property
(in 1580, Ústí bought the villages of Zálezly and Podlesí
from Rudolf II). Also, the number of houses in the town was growing,
there were about 250 of them. The centre of Ústí, which
in this period achieved a Renaissance appearance, was of a
longitudinal shape, from which four streets diverged. The town
brook ran through the southern part of the town centre and its
water was also distributed to other streets. The houses on the
square belonged to the best-off families in Ústí, such as the
Hermanns, Mollers and Tichtenbaums, or petty noblemen settled
in the surroundings of the town. The town also hosted the
monarch with his suite several times in that period. The
monarch stayed in the town on the journeys of the monarch’s
court to Dresden, where negotiations with Saxon Electors took
place. The successor to Ferdinand I, his son Maxmilian II with
his wife, sons Rudolf and Mathias and the whole court stayed
overnight in Ústí in 1575. This is evidence of the fact that the
town must have had enough facilities to welcome them.
TOWN HALL
The building of the new Town Hall with its high gable was one
of the most important building projects in the style of the
Saxon Renaissance». The different width of the two arcade
arches reveals that the foundations of the building were older.
This disproportion was balanced by the symmetrical line of the
windows on the first floor and in the gable. The frame structure
presumably existed as early as around 1542, however, it took
decades before the interior decorations were completed. In the
1570´s the coffer ceiling was completed in the Town Hall
assembly lounge, and the so-called “Green Parlour” was newly
furnished approximately ten years later. It was used as the office
of the portreeve and the municipal scribe. Both rooms were
situated on the first floor of the building, together with one smaller
office and a kitchen with a grand hall accessed by a wooden
staircase. In 1579, an alarm bell was installed in the Town Hall,
cast in Prague and decorated with the town emblem and the
inscription "Miesto Austi nad Labem" (Town of Ústí nad Labem).
welche die Habsburger Truppen gegen die Protestanten im
Reich verstärken sollte. Es entflammte den erste Ständeaufstand,
welcher in böhmischen Ländern die alten Prinzipien der
Ständemonarchie beleben sollte. Zu dem Aufstand trat der
größere Teil der Königsstädte hinzu, Ústí nad Labem allerdings,
genauso wie das katholische Plzeň (Pilsen) und České Budějovice
(Budweis), blieb unter den treuen Anhänger von König Ferdinand
I. Die Loyalität der Bewohner von Ústí hing wahrscheinlich
mit der Bemühung zusammen, ihre Positionen zum Nachteil
des zu der Zeit aufständischen Litoměřice (Leitmeritz) zu
stärken, oder mit Dankbarkeit an den König für die Hilfe nach
dem Brand. Während des Aufstands hielt sich Ferdinand in Ústí
nad Labem auf und versuchte in einigen Fällen direkt am Ort
zugunsten der Stadt zu intervenieren; der Effekt, an welchen die
Bürger von Ústí für die Treue zum Herrscher wahrscheinlich
glaubten, kam allerdings nicht. Ústí war nur kurz begünstigt,
denn es konnte sich ohne finanzielle Verluste entwickeln wenn
auch mit gewissen temporären Vorteilen, welche sich von der
geschwächerten Konkurrenz der anderen momentan dezimierten
Städte ergaben.
In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts kann man einen
gewissen wirtschaftlichen Aufstieg und eine Entwicklung der
Stadt bemerken, welche sich in einer Differenzierung der Handwerke
zeigte, sowie auch in der Bemühung, Grundstückbesitz
zu bekommen (im Jahre 1580 kaufte Ústí von Rudolf II. die Dörfer
Zálezly und Podlesí). Es stieg auch die Anzahl der Häuser in
der Stadt – die Menge bewegte sich um 250. Zum Zentrum von
Ústí, welches zu dieser Zeit eine Renaissance-Gestalt hatte,
gehörte ein länglicher Stadtplatz, von welchem vier Straßen
auseinanderliefen. Durch die südliche Seite des Zentrums floss
der Stadtbach, mit dessen Wasser auch die anderen Straßen
versorgt wurden. Die Häuser am Stadtplatz gehörten den wohlhabendsten
Familien in Ústí, zu denen z.B. die Hermanns, Mollers
oder Tichtenbaums zählten, oder der in der Stadt niedergelassenen
umgebenden kleinen Aristokratie. Auf den Reisen des
Herrschaftshofes nach Dresden zu Verhandlungen mit sächsischen
Kurfürsten bewirtete die Stadt zu dieser Zeit einige Male
auch den Herrscher und sein Gefolge. Der Nachfolger von Ferdinand
I., sein Sohn Maxmilian II., zusammen mit seiner Gattin,
seinen Söhnen Rudolph und Mathias und mit dem ganzen Hof
übernachtete in Ústí im Jahre 1575. Dies ist ein Beleg, dass die
Stadt zum Emfpang von solchem besonderen Besuch entsprechend
genügend Räumlichkeiten hatte.