Historie a památky města Ústí nad Labem History and monuments of ...

CZ ENG DE
němečtí nacionalisté (DNP) a nacisté (DNSAP). Internacionální
KSČ zaujímala průběžně čtvrtou až pátou pozici. Z českých
stran se největší přízni těšila Československá strana národně
socialistická, jíž volili především čeští státní zaměstnanci. Hospodářská
krize a její následky, v pohraničí obzvlášť citelné,
vývoj v sousedním Německu a další události však přinesly
zásadní změnu. Parlamentním volbám v roce 1935 v Ústí nad
Labem jednoznačně dominovala Sudetoněmecká strana (SdP)
vedená Konradem Henleinem. Ta dokázala získat hlasy voličů
nejen DNP a DNSAP, které byly zakázány v roce 1933, ale i
nemálo hlasů dělnických voličů, kteří se dříve přikláněli k
německé sociální demokracii nebo KSČ. Přes tyto výsledky
zůstala až do léta 1938 komunální politika řízená sociálnědemokratickým
starostou Leopoldem Pölzlem» neměnná. Rozvržení
politických sil ukazovaly i časté protifašistické demonstrace
lidové fronty pořádané při různých příležitostech v Ústí
nad Labem v letech 1936-1938. Zatímco na nich se scházelo
kolem 12-15 tisíc demonstrantů, shromáždění organizovaná
SdP měla účast až 40 tisíc osob. SdP nahrávalo i to, že KSČ
nebyla z ideologických důvodů schopná prosazovat svůj antifašistický
program jednotně se sociálními demokraty. Změna přišla
až při komunálních volbách na jaře 1938, příliš pozdě na to,
aby to mohlo zvrátit drtivé vítězství SdP.
Nejen politickými událostmi však žilo meziválečné Ústí nad
Labem. Probíhala zde rozsáhlá výstavba, jejímž symbolem byla
např. správní budova Spolchemie» postavená v letech 1929-
1930, která držela do roku 1934 prim nejvyšší budovy v Československu.
Postaven byl moderní areál Masarykovy nemocnice
(1927-1936), Most dr. Edvarda Beneše (1934-1936) nebo Zdymadla
T. G. Masaryka (1923-1935)»; vznikly vilové čtvrti», ale
také obytná zástavba pro zaměstnance a dělníky. Jejími investory
byly i průmyslové podniky jako v případě firmy Georg
Schicht», která prožívala svůj největší rozvoj. Ve filmových ateliérech
jejího reklamního oddělení byl poprvé v Československu
prezentován zvukový film, který byl promítán v tehdejší „Revue
Alhambra“, dnešním Činoherním studiu, dne 29. dubna 1929.
Významnou roli hrála v Ústí nad Labem kultura, zejména divadlo
a hudba. Bylo tomu i díky řadě kvalitních umělců z Německa,
odkud odcházeli na počátku 20. let kvůli špatné ekonomické
situaci, později pak především z důvodu rasové perzekuce.
Podpory se kultuře dostávalo i od významných představitelů
města, podnikatelů a průmyslníků.
Mnichovská dohoda ze 30. září 1938 znamenala konec tohoto
údobí. V Ústí nad Labem jí předcházela velmi napjatá situace
provázená mnohatisícovými demonstracemi, jejichž účastníci
žádali „návrat do říše“, přeshraničními výpady sudetoněmecké-
liamentary elections in 1935,
the Sudeten German National
Socialist Party (SdP), led by
Konrad Henlein, unambiguously
dominated in Ústí nad Labem.
This party gained votes from
members of both the DNP and
DNSAP, prohibited in 1933, but
it also achieved many votes
from working class constituents,
who favoured the German social
democrats or the Czech Communist
Party. Despite these
results, the municipal politics
managed by the social-democratic
Mayor Leopold Pölzl remained
unchanged until summer
1938. The distribution of political
forces was also reflected by frequent
anti-Fascist demonstrations
of the National Front organised
in Ústí nad Labem at different
opportunities between 1936
and 1938. With about 12 -15
thousand demonstrators disagreeing,
the assemblies organised
by the SdP amounted to up
to 40 thousand participants. What contributed to the SdP was
the fact that the Czechoslovak Communist Party was unable to
enforce its anti-Fascist programme in unity with the social
democrats due to its ideology. The change came at the municipal
election in spring 1938; however, it was too late to reverse
the crushing victory of the SdP.
However, Ústí nad Labem did not experience political events
between the wars. There was also massive building, a symbol
of which was, for example, the administration building of Spolchemie
built between 1929 and 1930. It was ranked as the tallest
building in Czechoslovakia until 1934. The modern complex
of buildings of the Masaryk Hospital was built (1927-1936),
the Bridge of Dr. Edvard Beneš (1934-1936) and the Sluices of
T. G. Masaryk (1923-1935); new villa neighbourhoods originated,
as well as residential buildings for employees and workers.
Investors in building projects were also industrial businesses
such as, for example, the company of Georg Schicht, which
was thriving at that time. The film studio of the factory’s department
of advertising presented the first sound film in Czechoslovakia,
shown in the then „Revue Alhambra“, today’s Činoherní
studio (Drama Studio), 29 April 1929.
34
verschiedenen Gelegenheiten veranstaltet wurden. Während
sich bei diesen Gelegenheiten um 12 000 bis 15 000 Demonstranten
versammelten, hatten die von der SdP veranstalteten
Versammlungen eine Beteiligung bis zu 40 000 Personen. Einer
der Vorteile der SdP war auch die Tatsache, dass die kommunistische
Partei aus ideologischen Gründen nicht in der Lage
war, ihr antifaschistisches Programm einheitlich mit den sozialen
Demokraten durchzusetzen. Die Änderung kam erst bei den
Kommunalwahlen im Frühling 1938; zu spät, um den zermürbenden
Sieg der SdP umzustürzen.
Nicht nur mit den politischen Ereignissen musste allerdings Ústí
nad Labem zwischen den Kriegen leben. Es wurde hier ein
umfangreicher Aufbau durchgeführt, dessen Symbol z.B. das in
den Jahren 1929-1930 gebaute Verwaltungsgebäude Spolchemie»
war, welches bis 1934 das höchste Gebäude in der Tschechoslowakei
war. Es wurden das moderne Areal des Masaryks
Krankenhauses (1927-1936), die Edvard-Beneš-Brücke (1934-
1936) oder das Stauwerk von T. G. Masaryk (1923-1935)»
gebaut: es entstanden Villenviertel», sowie auch Wohnungsbau
für Angestellte und Arbeiter. Zu den Investoren zählten auch
Industriebetriebe wie im Fall der Firma Georg Schicht», die ihre
43