Historie a památky města Ústí nad Labem History and monuments of ...

CZ ENG DE
ativa, jejímž cílem je kapli vybudovat znovu. Podobný osud jako
mariánskou kapli stihl řadu ústeckých památek. Z těch barokních,
například sloup se sochou sv. Antonína Paduánského,
který byl na hlavním rynku postaven v roce 1708. Na počátku
šedesátých let 20. století byl odstraněn, dnes na stejném místě
ústeckého náměstí stojí jeho kopie, která sem byla instalovaná
v roce 1996.
Rok 1680 je spojen s velkým selským povstáním, které se rozhořelo
i v okolí Ústí, města samého se však bezprostředně
nedotklo; poddaní z vesnic patřících městu se k povstalcům
nepřidali. Sedláci z některých okolních vsí, kteří byli zatčeni,
byli předvedeni před hrdelní soud ve městě a skončili oběšením
na popravišti na Soudném vrchu.
POPRAVIŠTĚ
Ústí nad Labem mělo, jako většina královských měst, právo
ned as late as at the end of 1745, when a peace treaty was signed
in Dresden, as a result of which Maria Theresa lost Silesia
for ever.
Further tragic military events affected Ústí nad Labem after
1756, when the monarchy tried to review the results of the previous
war. Prussian and Austrian troops were encountered
near Nakléřov and Prussian Black Hussars invaded the town
and devastated it. Frederick II himself stayed in the town before
the victorious battle of Lovosice. In 1757, armies again
appeared in the region when the Prussian king started his
expedition again, and in the end he was defeated at the great
battle of Kolín . The war events connected with the care of the
wounded and injured, staying soldiers and epidemics, affected
the town in the years following the war. The last response of the
fights were the visits by military experts and Joseph II himself,
looking for a possible fortress to be built on Mariánská Rock.
25
nennen wir z.B. den Pfeiler mit der Statue des Hl. Antonín Paduánský,
welcher im Jahre 1708 am runden Platz gebaut wurde.
Am Anfang der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts wurde er entfernt
und heute steht an der gleichen Stelle des Stadtplatzes in
Ústí seine Kopie, die im Jahre 1996 hierher gestellt wurde.
Das Jahr 1680 ist mit dem Bauernaufstand verbunden, welcher
auch in der Umgebung von Ústí ausbrach. Die Stadt selber
wurde allerdings nicht direkt betroffen; die Untertanen aus den
Dörfern, die zur Stadt gehörten, traten nicht den Aufständischern
bei. Bauern aus einigen umgebenden Dörfern, die verhaftet
wurden, sind dann vor das Hochgericht der Stadt vorgeführt
und am Richtplatz an der Anhöhe Soudný vrch aufgehängt worden.
HINRICHTUNGSPLATZ
Ústí nad Labem hatte, wie die meisten Königsstädte, das Recht
der Todesstrafe. Der Hinrichtungsplatz stand von jeher an der
Anhöhe Soudný vrch über der Stadt, wo heutzutage ein aufgerichtetes
Kreuz an ihn erinnert und wo die Überreste des Schafotts
bis zur heutigen Zeit erhalten geblieben sind. Von Aussiger
„Todesgeschichten“ fällt ein kuriöser Prozess mit den „Teufelsbeschwörern“
auf, welcher sich im Jahre 1771 ereignete. Die
vom Teufel besessenen Personen trafen sich zu ihrem Zeremoniell
wahrscheinlich auf dem Marienfelsen. Die Akteure dieses
Prozesses hatte dass Glück, dass sie am Ende des 18. Jahrhunderts,
zur Zeit der „Entzaubeung der Gesellschaft“, nicht
bereits am Brandpfahl endeten, sondern dass sie nur mehrmonatige
Strafen von Zwangsarbeit und Geldstrafen erhielten.
Nicht einmal das 18. Jahrhundert brachte der Stadt Ústí nad
Labem Ruhe, als hier einige dramatische Ereignisse vorüberstürmten,
die immer mit der Machtpolitik des herrschenden
Geschlechtes der Habsburger zusammenhingen. In den 40er
Jahren, als Maria Theresia mit dem preußischen König Friedrich
II. um Schlesien kämpfte, war die Stadt durch Kämpfe und
durch den Aufenthalt verschiedener Armeen einige Male belastet.
Zuerst wurde das Leben der Stadt durch das Quartier der
sächsischen Truppen gelähmt, danach kam die österreichische
Armee und nachher die Franzosen, welche die Lebensmittelwagen
von Dresden nach Prag überwachten. Sehr schwer war die
Zeitperiode 1744-1745, als die Stadt vom Kaisergeneral von
Buquoy mit Husaren belegt wurde und alle Maßnahmen ergriffen
wurden, damit die Elbe für die feindlichen Lebensmittel- und
Munitionslieferungen nicht mehr schiffbar ist – Schiffe wurden
versenkt oder Steine in den Fluss gewälzt. Friedrich II. lagerte
mit seiner Armee von ungefähr vierzigtausend Soldaten zwischen
Petrovice und Krásný Les (Schönwald). Lebensmittel und
Waffen wurden wieder requiriert und es wurde auch das Steu-
33