Historie a památky města Ústí nad Labem History and monuments of ...

CZ ENG DE
plexní přestavbě původního kostela, na které se podílel
významný litoměřický barokní stavitel O. Broggio.
Ke stavbě dnešního konventu došlo pravděpodobně současně
s výstavbou kostela v první polovině 18. století s použitím starších
budov. Konvent byl však již roku 1785 na základě císařské
rezoluce zrušen, na žádost města byl však v druhé polovině 19.
století obnoven. Po uzavření kláštera a kostela v roce 1950 byly
tyto prostory v šedesátých letech 20. století adaptovány na
městskou výstavní a koncertní síň Bedřicha Smetany. Původní
využití se těmto prostorám vrátilo teprve po listopadovém převratu
v roce 1989, s tím, že kostel dále slouží především výstavním
účelům.
57
Arnošt Schösser, introduced Dominican
monks to the church. The current
appearance of the church dates
back to 1704 - 1734, when the original
structure was completely rebuilt
with the participation of renowned
Baroque builder O. Broggio from Litoměřice.
The current convent was presumably built simultaneously with
the church in the early 18th closed down as early as in 1785,
upon an imperial resolution. Upon the request of the town, the
convent resumed its activities in the late 19th century. After the
convent and the church were closed down in 1950, the premises
were converted into the city exhibition and concert hall of
Bedřich Smetana in the 1960´s. The church could not be used
for its original purpose until after the November velvet revolution
in 1989, and now it is mostly used for exhibitions.
Gestalt bis zum 17. Jahrhundert,
als der Aussiger
Primas, ein Gegenreformator
und eifriger Katholik
Jan Arnošt Schösser
dominikanische Mönche
zur Kirche brachte. Die
heutige Kirche wurde in
den Jahren 1704 – 1734
gebaut, als ein vollständiger
Umbau der ursprünglichen
Kirche erfolgte,
an welchem der
bedeutende Leitmeritzer
Barockbauer O. Broggio
teilnahm.
Der heutige Konvent
wurde wahrscheinlich
gleichzeitig mit der Kirche
in der ersten Hälfte
des 18. Jahrhunderts
gebaut, wobei ältere
Gebäude benutzt wurden.
Der Konvent wurde
allerdings bereits im
Jahre 1785 aufgrunde
einer Kaiserresolution
aufgelöst, jedoch auf
Wunsch der Stadt wurde
58
er in der zweiten Hälfte
des 19. Jahrhunderts
wieder erneuert. Nach dem Schließen des Klosters und der Kirche
im Jahre 1950 wurde dieses Gelände in den 60er Jahren
des 20. Jahrhunderts für die Bedřich Smetana Ausstellungsund
Konzerthalle angepasst. Die ursprüngliche Nutzung kehrte
in dieses Gelände erst nach der Wende im November 1989
zurück, und zwar so, dass die Kirche weiterhin vor allem für
Ausstellungszwecke dient.
75