Historie a památky města Ústí nad Labem History and monuments of ...

CZ ENG DE
pamětní z let 1438-1514, ve které je možné najít řadu informací
jak o městské radě a fungování zahájených soudů, tak i společenské
a náboženské struktuře Ústí. Zápisy v knize začínají
slovy „Ve dvanáctém roce od zničení města" a jsou psány latinsky,
později německy a česky.
Postupný návrat ke stabilitě a prosperitě města na Labi byl patrný
již v době, kdy nepokoje a šarvátky v poválečných letech
pozvolna ustávaly. V následujícím období stálo Ústí nad Labem
při vlivném kališnickém velmoži, Jiřím z Poděbrad, a to jak v
dobách jeho správcovství, kdy hájil zájmy nezletilého Ladislava
13
on the devastated development,
probably because a new, not original
population came. The fallen
town walls were extended at
that time, after which the former
hill fort as well as the Church of St.
Adalbert became a part of the
town. There were apparently
more Catholics living in the town,
which is also documented by the
fact that church services in the
Church of the Assumption of the
Virgin Mary resumed quite quickly.
This is evidenced by a list of
interests from the early 1440´s.
The list belongs to this parish
church and also shows the names
of donators who had merit in its
renewal.
The turn of the 15th and 16th
centuries, when the House of
Jagiellon was on the Czech throne,
was a period when the rights
of Ústí nad Labem were getting
stronger. Documents on the town
government and town justice are
kept in the oldest town Judicial
Book from 1438-1514, where we
can find a lot of information on the
town council, how court proceedings
worked, and also on the
social and religious structure of
Ústí. The records in the book
begin with the following words „In
the twelfth year after the destruction
of the town" and are written in
Latin, then German and Czech.
The gradual return to stability and prosperity for the town on
the River Labe was obvious as early as at the time when
unrest and scuffles in the post-war years passed away slowly.
In the following period, Ústí nad Labem stood by the powerful
caliche magnate, George of Podebrady, at the time he was
regent, when he was protecting the interests of the minor Ladislaus
the Posthumous, as well as at the time of his reign. As a
reward, in 1454, all the existing privileges were confirmed for
Ústí and the town was also granted the right to hold a fair on
the day of St. Margaret and a second annual fair on the day of
Nach einer Bekämpfung der Feinde „Na Běhání“ wandten sich
die Hussiten wieder gegen die Stadt Ústí nad Labem, welche
diesmal erobert wurde. Die sächsische Armee floh angeblich
noch vorher und auch ein Teil der Bewohner ging weg. Die
Stadt, die von den Truppen mit Jakoubek von Vřesovice okuppiert
wurde, wurde laut schriftlichen belegten Quellen und bisherigen
Entdeckungen der archeologischen Erforschungen beinahe
vollständig geplündert. Von den Kriegsereignissen erholte
sie sich allmählich bis zum Ende der 30er Jahre des 15. Jahrhunderts,
was wahrscheinlich mit dem Schritt des Königs Zikmund
zusammenhing, welcher damals am Ende seines Lebens
die böhmische Krone auf kurze Zeit errang. Zikmund bestätigte
der Stadt Ústí nad Labem am 18. Januar 1437 alle Privilegien
und Rechte, die sie von den vorigen böhmischen Königen
erhalten hatte. Auf der zerstörten Bebauung wurden neue Parzellen
gebaut, welche wahrscheinlich auch mit den neu ankommenden,
nicht ursprünglichen Bewohnern zusammenhing. Zu
dieser Zeit wurden auch die zerstörten Burgmauern verbreitert,
zu welchen auch eine damalige Burgstätte und die Kirche des
Hl. Vojtěch» gehörte. In Ústí lebten wahrscheinlich weiterhin
mehr Katholiker, was auch die Tatsache belegt, dass die Gottesdienste
in der Kirche Maria Himmelfahrt» relativ bald erneuert
wurden, was durch eine Liste von Zinsen aus dem Anfang
der 40er Jahre des 15. Jahrhunderts belegt wurde. Die Liste,
die zu dieser Pfarrkirche gehört, führt auch die Namen der
Spender an, die sich Verdienste um ihre Erneuerung erwarben.
Die Wende des 15. und 16. Jahrhunderts, als die Herrscher aus
dem Geschlecht der Jagiellonen auf dem böhmischen Thron
saßen, war für Ústí nad Labem die Zeit einer Verstärkung der
Stadtverwaltung. Die Belege über die Stadtverwaltung und -
gerichtswesen sind im ältesten städtischen Rechts- und
Gedenkbuch aus den Jahren 1438-1514 erhalten, in welchem
man eine Reihe von Informationen finden kann, sowohl über
den Stadtrat und die Funktion der begonnenen Gerichtsverfahren,
als auch über die Gesellschafts- und Religionstruktur der
Stadt Ústí nad Labem. Die Einträge im Buch beginnen mit Worten
„im zwölften Jahr nach der Zerstörung der Stadt" und sind
auf Lateinisch geschrieben, später auch deutsch und tschechisch.
Die allmähliche Rückkehr zur Stabilität und Prosperität der
Stadt an der Elbe war bereits zu einer Zeit offenbar, als die
Unruhen und die Gefechte in den Nachkriegsjahren allmählich
aufhörten. In der nachfolgenden Zeit stand die Stadt Ústí nad
Labem beim einflussreichen kalixtiner Magnat Jiří z Poděbrad
(Georg von Podiebrad), und zwar sowohl zu der Zeit seiner Verwaltung,
als er die Interessen des minderjährigen Ladislav Poh-
19