Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

A B C ^ D D` E F G H I J K L M N O P R S [ T U V W X Y Z @
komparabilen lat. sporedliv.
komparacija lat. sporedba.
komparativ gram. vtor stepen vo stepenuvawe na pridavkite, prim. nov
- ponov - najnov, v. superlativ.
komparativen lat. sporedben.
komparticija lat. podelba na pravilni delovi.
kompas it. sprava za opredeluavwe na stranite na svetot.
kompatibilno lat. spojlivo, dopustlivo, koe se podnesuva so ne{to
drugo, pomirlivo.
kompendium lat. priru~nik, u~ebnik, izvod, potsetnik, skrateno
izlagawe na osnovnite misli na nekoja nauka, istra`uvawe i sl.
kompenzacija lat. 1. nadomest, o{teta za ne{to zagubeno ili otstapeno,
2. plata za neiskoristen odmor, 3. trg. presmetuvawe na me|usebni
pobaruvawa so pla}awe na ostatokot, 4. kompenzacionen dogovor - me-
|unaroden trgovski dogovor pri koj uvozot na stranskata stoka se vrzuva
so izvozot na doma{nata stoka.
kompenzacija psih. 1. odbranben mehanizam na frustracii koj se sostoi
vo nadomestuvawe na neuspehot na eden plan so uspesi na drug plan,
kade {to poedinecot ima uslovi da da postigne uspeh: zamena na te{ko
ostvarlivite celi so lesno ostvarlivi (prim. fizi~ki slabo lice `elbata
za istaknuvawe ja ostvaruva so intelektualna rabota). So kompenzacijata
vsu{nost, se nastojuva da se deluva protiv ~uvstvoto na kompleks
na pomala vrednost prim. slab u~enik stanuva reprezentativec
vo ko{arka, ili lo{ u~enik, namesto da stane dobar sportist, stanuva
odli~en karatist koj vo huliganski ispadi go pretepuva sekogo {to }e
mu se stori za pogodna `rtva, 2. nadkompenzacija poseben oblik na kompenzacija
- ostvaruvawe natprose~en uspeh tokmu vo onaa aktivnost vo
koja ~ovekot bil popre~en, so vlo`uvawe na natprose~ni usilbi za da
se sovlada aktuelniot nedostatok (na primer, Demosten, iako imal
slab glas i dtkal, naporno ve`bal so stavawe kam~iwa pod jazikot i gi
navikuval morskite dalgi za da stane poznat orator, ili pak Betoven i
Smetana koi nagluvi zapo~nale da se zanimavaat so muzika, za sosema
gluvi da komponiraat pa duri i dirigiraat so orkestar).
kompenziranje lat. nadomestuvawe, od{tetuvawe, izravnuvawe, izedna~uvawe,
ukinuvawe.
kompetencija lat. 1. nadle`nost, delokrug, ovlastuvawe na nekoja ustanova
ili li~nost, 2. podra~je vo koe nekoe lice poseduva znaeewe ili
iskustvo.
kompetenten lat. 1. sposoben, koj znae, koj e upaten vo nekoe podra~je,
2. lice koe soglasno svoite znaewa i ovlastuvawa ima pravo ne{to da
raboti ili da re{i, odlu~i, sudi, nadle`no lice.
kompeticija lat. natprevar, konkurencija, suparni{tvo.
kompilacija lat. nesamostojno, od pove}e tu|i dela sostaveno literaturno
ili nau~no delo.
kompilator lat. neorginalen avtor.
209