Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

A B C ^ D D` E F G H I J K L M N O P R S [ T U V W X Y Z @
balneum vaporis lat. parno kupatilo.
balsamiranje gr~. prema~kuvawe na tela na mrtvite zaradi nivno so~uvuvawe
od raspa|awe poznato kaj starite Egipjani.
balzam gr~. melem, lekovit namaz za ubla`uvawe na bolki, 2. uteha,
olesnuvawe.
banalen fran. obi~en, sekojdneven, prost, nevkusen, pre~esto povtoruvan
(zbor).
banauz gr~. 1. ~ovek so ograni~eni pogledi, 2. nau~nik koj se zanimava
so nauka od zanaet t.e. bez qubov kon samiot predmet na prou~uvawe.
banda it. organizirana grupa zaradi vr{ewe krivi~ni dela, olo{,
bagra.
banda` franc. 1. zavoj, previvawe so zavoj, 2. stega~ okolu zglob koj
sportistot go {titi od povreda, 3. preden ili zaden {titnik od sudari
kaj avtomobilite, 4. za{titnik na trkala.
banderola franc. 1. remen na pu{ka, 2. gajtan na truba, 3. reklamna
lenta na omotot na kniga, 4. {ifrirana cena zalepena na stoka.
bandit it. mangup, uli~en razbojnik, kradec, kriminalec.
bandoneon ~etvoroaglesta armonika.
banket franc. pro{talna sve~anost.
bankina fran. za{titen sloj koj spre~uva odron na pat ili nasip.
banknota it. pari od hatrija.
bankrot it. 1. nesposobnost za pla}awe, 2. propast na banka ili pretprijatie,
3. prenos. ekonomsko propa|awe.
bantam ang. 1. najsiten vid koko{ki so poteklo od provincijata Bantam
na ostrovot Java, 2. kategorija boker od 51 do 55 kg. 3. kategorija
bora~ od 52 do 57 kg.
baobab visoko do 20 m. lebno drvo koe raste vo Afrika.
baptiso lat. kr{tevawe, novo ra|awe, akt na ra|awe vo gospod, akt na
voveduvawe vo spasenieto. Jovan go krste{e Isus ne zaradi toa deka
ovoj imal potreba od pokajuvawe, tuku "za da ispolni sekoja pravda"
(Mateja, 3:15).
baptisti rel. protestantski hristijani koi smetaat deka treba da se
krstat samo vozrasnite vernici (novozavetno so nurkawe vo voda, a ne
so prskawe). Go naglasuvaat zna~eweto na lokalno sobirawe. Slu`bite
gi vr{at vo sabota. Dominiraat vo Velika Britanija i SAD. Ovaa
verska zaednica ja osnoval Xon Smit vo 1612 god. Martin Luter King
bil baptist.
bar kod ang. {ifra za obele`uvawe na stoki i proizvodi, koja se de{-
ifrira so skener.
bara` franc. greda so koja se popre~uva pat, rampa, mostarina.
baraba hebr. razbojnik, kradec, neranimajko (spored imeto na bibliskiot
razbojnik Baraba, Varava).
barakuda {pan. grabliva riba.
barat it. zamena na stoka za stoka, v. trampa.
59