21.11.2015 Views

Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

Rechnik

Rechnik

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

A B C ^ D D` E F G H I J K L M N O P R S [ T U V W X Y Z @<br />

simultanka lat. istovreme<strong>na</strong> igra <strong>na</strong> {ah <strong>na</strong> eden igra~ protiv pove}e<br />

igra~i.<br />

sin 1. gr~. prefiks vo slo`enki so z<strong>na</strong>~ewe: so, zaedno, zbirno, istovremeno,<br />

2. rel. vavilonski bog <strong>na</strong> mese~i<strong>na</strong>ta.<br />

si<strong>na</strong>goga gr~. evrejski hram.<br />

sind`ir tir. lanec.<br />

sindaktilija gr~. vrode<strong>na</strong> meguseb<strong>na</strong> sras<strong>na</strong>tost <strong>na</strong> prstite.<br />

sindikat gr~. zdru`enie <strong>na</strong> rabotnici.<br />

sindrom med. grupa <strong>na</strong> simptomi karakteristi~ni za opredele<strong>na</strong> bolest.<br />

sindzir tur. lanec.<br />

sine anno (s.a.) lat. vo sig<strong>na</strong>tura - bez <strong>na</strong>z<strong>na</strong>~uvawe <strong>na</strong> godi<strong>na</strong>ta.<br />

sine ira et studio lat. bez omraza i <strong>na</strong>klonetost - nepristrasno.<br />

sine loco (s.l.) lat. vo sig<strong>na</strong>tura - bez <strong>na</strong>z<strong>na</strong>~uvawe <strong>na</strong> mestoto.<br />

sine nomine (s.n.) vo sig<strong>na</strong>tura - bez <strong>na</strong>z<strong>na</strong>~uvawe <strong>na</strong> imeto <strong>na</strong> pisatelot.<br />

sine obligo lat. bez obvrska.<br />

sine summa iustitia rem publicam geri nullo modo posse (Cicero) lat. bez<br />

celos<strong>na</strong> pravda nikoj ne mo`e da upravuva so dr`avata.<br />

sineast franc. filmski kriti~ar.<br />

sinedrij gr~. <strong>na</strong>jvisoka sudska ustanova vo Judeja.<br />

sinekura lat. dobro plate<strong>na</strong> slu`ba <strong>na</strong> koja ni{to ne se raboti.<br />

sinergija - zaemno, zaedni~ko deluvawe, sorabotka, pomagawe, zdru`uvawe<br />

<strong>na</strong> pove}e organi (muskuli) zaradi vr{ewe <strong>na</strong> nekoe dejstvie ili<br />

nekoj pokret.<br />

sinergizam u~ewe za sodejstvoto, u~ewe za slobodnoto sodejstvo <strong>na</strong> lu-<br />

|eto so streme` kon svoeto popravawe i steknuvawe <strong>na</strong> bla`enstvo.<br />

sinfonija gr~. golemo muzi~ko delo za orkestar koe obi~no se sostoi<br />

od ~etiri dela koi me|usebno se razlikuvaat spored tempoto i karakterot.<br />

singamija gr~. polovo razmno`uvawe.<br />

singular lat. gram. edni<strong>na</strong>, sprot. plural.<br />

singularen lat. poedine~en, poseben.<br />

singularia tantum lat. imenki koi imaat samo singular (edni<strong>na</strong>), prim.<br />

Skopje, Filip, mleko. sprot. plurale tantum.<br />

sinhroni~en, sinhronizam gr~. istovremen, koj se slu~uva vo isto vreme.<br />

sinhronizacija, sinhroniziranje lat. 1. vr{ewe <strong>na</strong> dve raboti vo isto<br />

vreme, 2. vnesvawe govoren prevod vo filmovi, <strong>na</strong>mesto titluvawe <strong>na</strong><br />

prevodot, 3. vremensko usoglasuvawe <strong>na</strong> tonot i slikata vo film.<br />

sinkrazija gr~. me{awe, spojuvawe, me{avi<strong>na</strong>, smesa.<br />

sinkretizam gr~. 1. edinstvenost, nerazdelivost, 2. vid <strong>na</strong> eklekticizam,<br />

2. spojuvawe <strong>na</strong> protivre~ni, me|usebno nespojlivi stojali{ta.<br />

sinod gr~. sovet <strong>na</strong> episkopi vo pravoslavnite crkvi, <strong>na</strong>jvisoka crkov<strong>na</strong><br />

vlast.<br />

349

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!