Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

A B C ^ D D` E F G H I J K L M N O P R S [ T U V W X Y Z @
zema naprazno negovoto ime. 4. Pomni go sabotniot den za da go praznuva{.
[est dena raboti i zavr{i gi site svoi raboti, a sedmiot den e
sabota gospodova na tvojot bog. Toga{ nikakva rabota nema da raboti{
ni ti, ni tvojot sin, ni tvojata kerka, ni tvojot sluga, ni tvojata sluginka,
ni tvojot dobitok, nitu stranecot {to e vnatre vo tvoite porti.
Za{to vo {est denovi gospod gi napravi neboto i zemjata, moreto i se
{to e vo niv i na sedmiot den se odmori. Zatoa gospod go blagoslovi i
go osveti sabotniot den. 5. Po~ituvaj gi tvojot tatko i tvojata majka za
da ti se prodol`at dnite na zemjata. koja ti ja dava gospod, tvojot bog.
6. Ne ubivaj. 7. Ne vr{i prequba. 8. Ne kradi. 9. Ne svedo~i la`no protiv
tvojot bli`en. 10. Ne posakuvaj go domot na tvojot bli`en, ne ja posakuvaj
negovata `ena, ni negoviot sluga, nitu negovata sluginka nitu
negoviot vol, nitu negovoto magare, ni {to i da e {to mu pripa|a na
tvojot bli`en. (Vtorozakonie, 5:6-21).
dekameron gr~. deset dena.
dekan lat. rakovoditel na fakultet.
dekanat lat. uprava na fakultet.
dekapitacija lat. otse~uvawe na glavata, prenos. trgnuvawe od vode~ka
polo`ba.
dekapitalizacija lat. li{uvawe od kapitalot, odzemawe, li{uvawe od
pari~nite sredstva.
dekar gr~. lat. deset ari (mera za zemji{te).
deklamacija lat. bezsodr`aen naduen govor.
deklamacija, deklamiranje lat. nesodr`inski govor, izve{ta~en govor,
izgovarawe pateti~ni, prazni frazi, predolgo govorewe, drdorewe,
naklapawe.
deklaracija lat. 1. zvani~na izjava, sve~ena izjava, proglas. 2. prijava
so naveduvawe na potrebnite podatoci na stoka ili imot zaradi carinewe
ili odano~uvawe, 3. isprava koja se lepi na sekoj proizvod kako
potvrda za negovoto poteklo i kvalitet.
deklarativen, deklarativno lat. toa {to se odnesuva na izjava, proglas, 2
toa {to se sostoi samo od zborovi koi ostanuvaat na zborovi.
deklaratorna presuda lat. presuda so koja samo se utvrduva nekoj pravno
relevanten fakt.
deklasiranje lat. sniu`uvawe, uni`uvawe, li{uvawe.
deklinacija fiz. otklonuvawe, svrtuvawe na magnetnata igla od meridijanot.
dekoder franc. 1. sprava {to slu`i za dekodirawe, 2. lice {to se zanimava
so dekodirawe.
dekodiranje franc. iznao|awe na kodot na ne{to {to e kodirano, de-
{ifrirawe.
dekolonizacija lat. osloboduvawe na zemja od kolonijalna zavisnost.
dekolte lat. otvoren, razgolen del na fusatan nad gradite.
dekomponiranje lat. rasklopuvawe, ras~lenuvawe, razlo`uvawe.
dekompresija lat. smaluvawe na pritisokot.
81