21.11.2015 Views

Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

Rechnik

Rechnik

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

*<br />

Heroj e ~ovek koj se pla{i da izbega (Angliska pogovorka).<br />

*<br />

Nie prezirame mnogu raboti, za da ne se prezirame sebesi. (*)<br />

*<br />

Verojatno e deka pogolema nesre}a <strong>na</strong> svetot mu <strong>na</strong>nele ~esnite<br />

budali <strong>na</strong> visoka polo`ba, odo{to intelektualnite nikakveci. (Frej<br />

*<br />

Ako si <strong>na</strong> vlast, nema da mo`e{ da se prepoz<strong>na</strong>e{ samiot sebesi,<br />

a ako ne si nikoj nema da te prepoz<strong>na</strong>e. ([panska <strong>na</strong>rod<strong>na</strong> izreka)<br />

*<br />

Ako sretneme nekoj koj ni dol`i blagodarnost <strong>na</strong> ved<strong>na</strong>{ toa se<br />

prisetuvame, no kolku pati sme sret<strong>na</strong>le nekoj <strong>na</strong> kogo dol`ime blagodarnost,<br />

pa <strong>na</strong> toa ne sme se setile. (Gete)<br />

*<br />

Ako ti izgleda nedovolno o<strong>na</strong> {to go ima{, toga{ i celiot svet<br />

da bidej tvoj nema da bide{ sre}en. (Seneka)<br />

*<br />

Ako ~ovekot go pravat sre}en pomi<strong>na</strong>tite opasnosti, zar ne<br />

treba da go pravat sre}en idnite zadovolstva? Zar toa ne z<strong>na</strong>~i dvojno<br />

u`ivawe? (Balzak)<br />

*<br />

Avtoritetot <strong>na</strong> onie koi pou~uvaat im pre~i <strong>na</strong> onie koi sakat<br />

da bidat pou~eni. (Ciceron)<br />

*<br />

Lesno e da <strong>na</strong>u~i{ da vladee{, ama da upravuva{ e te{ko. (Gete)<br />

*<br />

Vlasta koja e zasnova<strong>na</strong> <strong>na</strong> strav, e nesigur<strong>na</strong>, bidej}i stravot<br />

lesno preo|a vo omraza. ([ekspir)<br />

*<br />

Vremeto ni{to ne ostava vo senka. (Servantes)<br />

*<br />

Da saka{ z<strong>na</strong>~i, vo tu|ata sre}a da ja <strong>na</strong>jde{ svojata. (Lajbnic)<br />

*<br />

Vremeto im gi olesnuva makite samo <strong>na</strong> ludacite, za mudrite<br />

razumot e toj koj go pravi toa. (Epiktet)<br />

*<br />

Dobrodetelta, e <strong>na</strong>vika da `ivee{ razumno, a bidej}i razumot e<br />

glav<strong>na</strong>ta karakteristika <strong>na</strong> ~ovekot, proizleguva deka dobrodetelta e<br />

<strong>na</strong>jgolemata ~ovekova osobi<strong>na</strong>. (Bosije)<br />

*<br />

Dobrodetelta e voe<strong>na</strong> sostojba, a da se `ivee so nea z<strong>na</strong>~i ~ovek<br />

da bide vo borba protiv samiot sebe. (@. @. Ruso)<br />

397

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!