Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

A B C ^ D D` E F G H I J K L M N O P R S [ T U V W X Y Z @
blanket franc. obrazec, formular.
blasfemija gr~. bogohulewe, pcosti upateni na boga.
blaziran franc. zasiten od u`ivawe, ramnodu{en kon se, iz`ivean i
zatoa zatapen, zapadnat vo dosada.
blef izmama, la`no pretstavuvawe na nekoja okolnost zaradi prikrivawe,
zasenuvawe, zala`uvawe, zapla{uvawe deka sme uvereni (sigurni)
vo ne{to samo zaradi doveduvawe vo zabluda na drugite, prim. vo poker
zala`uvawe deka se poseduvaat silni karti zaradi povlekuvawe na
protivnikot od igrata.
blenda fiz. sprava za regulirawe na svetlosta vo objektivot na fotoaparatite.
blesura franc. rana, povreda.
blickrig ger. kratkotrajna vojna.
blinker ger. metalno rip~e koe slu`i kako mamec za lovewe pogolemi
ribi.
blok frac. 1. bele`nik, notes, 2. zbir na povrzani zgradi, 3. golemo
par~e od ne{to masivno (prim. kamen), 4. sojuz na dr`avi, 5. povrzani
pe~ateni (prim. bileti, formulari) ili beli listovi koi mo`at da se
oddelat zaradi pi{uvawe ili crtawe.
blokada zapirawe, zatvorawe, spre~uvawe, popre~uvawe 1. ekon. zapirawe
na ramenata so nekoja dr`ava, 2. med. hirur{ko prekinuvawe na
finkcioniraweto na nekoj organ, 3. zatvorawe za soobre}aj na nekoja
delnica, 4. popre~uavawe na udar, napad ili dvi`ewe na protivniot vo
mnogu sportovi.
blokej franc. metalna plo~ka za za{tita na potpeticite ili vrvovite
na konduri.
bludnica prostitutka.
boa zool. zmiski car.
bob, bobslej ang. sanka za sportski natprevaruvawa na zaledena staza.
bodhi sanskr. zamenuvawe na neznaeweto so prosvetlenost. Site u~ewa
i praktikata na razli~nite budisti~ki {koli se obidele so ne{to
da pridonesat kon prosvetlenosta. Vo tekot na mnogubrojnite povtoreni
ra|awa poedinecot mo`e od niv da sobere karma koja ne kopnee kon
stvari, nitu do niv vo gr~ se dr`i, tuku go izbegnuva i kopne`ot i dr`eweto
do niv. Rezultatot od toa e osloboduvawe na poedinecot koj ja
poseduva taa karma, a toa osloboduvawe se narekuva nirvana.
bodisatva (sansk. "prosvetleno su{testvo") su{testvo koe go odlo`uva
dejstvoto na sopstvenata svetlost so cel da gi spasi site su{testva
koi ~uvstvuvaat.
boem franc. ~ovek (obi~no pisatel, umetnik, student) koj vodi bezgri`en,
neureden, raskala{en `ivot, 2. kafanski ~ovek.
bofl ger. stoka so gre{ka, stoka so lo{ kvalitet, lo{ proizvod.
bojkot ang. prekid na rabotata ili na odnosot so nekogo ili so ne{to
vo znak na protest so cel da se postigne odredena cel.
bol{evici rus. onie koi se vo mnozinstvo.
67