Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

A B C ^ D D` E F G H I J K L M N O P R S [ T U V W X Y Z @
tabulator lat. ra~ka na ma{ina za pi{uvawe ili kop~e na kompjuterska
tastatuta za pravewe prored pri pi{uvaweto tekstovi.
taburet(ka) franc. nisko stol~e bez naslon.
tacito consensu lat. so mol~e{ka soglasnost, t.e. nikoj ne se sprotivstavil.
taedium vitae lat. odvratnost kon `ivotot.
taft pers. lesna tkaenina so silen sjaj.
tahikardija gr~. zabrzana rabota (~ukawe) na srceto.
tajfun ang. silen uragan vo ju`nite i isto~nite moriwa na Azija od
Arabija do Japonija.
tajga rus. sibirska pra{uma.
tajmaut ang. kratok prekin na sportski natprevar, obi~no vo ko{arka.
taksa gr~. da`bina kon dr`avata za pravni i drugi raboti.
taksativno nabrojuvanje - poimeni~no izre~no nabrojuvawe na site slu-
~ai ili vidovi.
takt lat. 1. ramnomerni vremenski rastojanija, 2. smisla za odnesuvawe
i snao|awe.
takti~ar lat. ~ovek koj postapuva spored plan, planski, promisleno.
takti~en lat. spreten, obziren, vnimatelen.
taktika lat. formi i na~ini na deluvawe pri postignuvawe na odredena
cel, prim. vo vojna, vo borba protiv kriminal i sl.
taktilen lat. dopirliv.
taktiziranje lat. vnimatelno, pretpazlivo postapuvawe.
talambas tur. vid na tapan.
talasoterapija gr~. lekuvawe so kapewe vo more.
talent lat. 1. darba, nadarenost, posebna sposobnost na nekoe podra-
~je, 2. merka za te`ina (150 gr.).
talija mit. muza na komedijata, nejzini atributi se: br{lenov venec i
komi~na maska, v. muzi.
taliri ger. vid na stari avtriski pari.
talis interpretatio semper fienda est ut evitetur absurdum et inconveniens, et
ne iudicium sit illusorum lat. tolkuvaweto na propisite sekoga{ treba
da bide takvo da se izbegne nemo`noto i besmislenoto i sudskata presuda
da ne bide iluzorna.
talisman (ar. gr~. - danok, porez, da se plati, izvr{i, ispolni) ma|iski
predmet koj na onoj koj go nosi mu dava vol{ebna mo} - vo soglasnost so
negovata volja predizvikuva promeni kaj sopstvenikot i negovata okolina:
talismanot deluva aktivno, v. amulet.
talmi lat. bezvredna stoka.
talmud - zbirka na raspravi koi gi vodele rabinite za evrejskoto pravo,
etika, obi~aite i istorijata. Talmudot se sostoi od dva dela: Mi{-
na koj pretstavuva prv pi{an pregled na evrejskoto usmeno pravo i Gemara
koja pretstavuva rasprava za Mi{na. Nakratko so posredstvo na
Mojsie na evrejskiot narod mu e daden dvokraten zakon: pi{an zakon
364