21.11.2015 Views

Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

Rechnik

Rechnik

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

A B C ^ D D` E F G H I J K L M N O P R S [ T U V W X Y Z @<br />

totalen, totalitaren lat. cel, celosen, vkupen, seopfaten, koj opfa}a se.<br />

totalitarizam lat. sistem <strong>na</strong> upravuvawe vo koj dr`avata ima vlast <strong>na</strong><br />

site podra~ja od op{testveniot `ivot.<br />

totalitarnost lat. seopfatnost, celosnost, potpolnost.<br />

totem `ivotno, rastenie ili predmet koi se smetaat za pradedo <strong>na</strong><br />

plemeto i zatoa se po~ituvaat.<br />

totemizam obo`uvawe <strong>na</strong> totemi.<br />

totus lat. cel, celosen.<br />

tradicija lat. pravila <strong>na</strong> povedenie koi preo|aat od koleno <strong>na</strong> koleno.<br />

tradicio<strong>na</strong>len lat. voobi~aen od damne{ni vremiwa.<br />

tradicio<strong>na</strong>lizam lat. veruvawe vo tradicijata.<br />

traektorija lat. pat <strong>na</strong> dvi`ewe <strong>na</strong> materijal<strong>na</strong> to~ka ili <strong>na</strong> fizi~ko<br />

telo.<br />

trafika ar. prodavnica za tutun i cigari.<br />

tragedija gr~. golema nesre}a.<br />

tragikomedija gr~. teatarska pretstava vo koja e izmea{ano tragi~noto<br />

i komi~noto.<br />

traheidi bot, kelii <strong>na</strong> nekoi rastenija koi ja sproveduvaat vodata i<br />

drugi mineralni materii od korenot do listot.<br />

traheja gr~. du{nik.<br />

trahit sua quemque voluptas (Virgilie) lat. sekogo go vle~e negovata<br />

strast.<br />

trahom gr~. hroni~<strong>na</strong> zaraz<strong>na</strong> bolest <strong>na</strong> o~ite koja se manifestira<br />

preku sozdavawe <strong>na</strong> sivkasti zrnca <strong>na</strong> o~nite kapaci od niv<strong>na</strong>ta <strong>na</strong>dvore{<strong>na</strong><br />

stra<strong>na</strong>.<br />

traktat lat. 1. teoretsko delo koe rasprava za nekoe poedine~no pra-<br />

{awe, 2. me|u<strong>na</strong>roden dogovor.<br />

tramonta<strong>na</strong> it. severen veter vo Italija.<br />

trampa tur. zame<strong>na</strong> (prenos <strong>na</strong> sopstvenost so zame<strong>na</strong>, dobro za dobra,<br />

a ne so pari), zame<strong>na</strong> <strong>na</strong> stoka za stoka, v. barat.<br />

tran{a lat. suma <strong>na</strong> nekoja emisija <strong>na</strong> vrednosni hartii.<br />

tra<strong>na</strong>t it. sledbenik.<br />

trans ang. 1. besnilo, ekstaza, 2. pomra~uvawe <strong>na</strong> svesta, 3. zaguba <strong>na</strong><br />

voljata kaj hipnoza, 3. prefiks vo slo`enki so z<strong>na</strong>~ewe: preku, niz, od<br />

drugata stra<strong>na</strong>.<br />

transakcija lat. trgovska zdelka, potfat, spogodba, dogovor.<br />

transcedentalno - o<strong>na</strong> {to se <strong>na</strong>o|a pred sekoe iskustvo, <strong>na</strong>d iskustvoto<br />

i go ovozmo`uva i samoto iskustvo, transcedentalno istra`uvanje - postapka<br />

koja ne se zanimava so predmetite, tuku so oblicite <strong>na</strong> <strong>na</strong>{iot um<br />

koi toa predmetno spoz<strong>na</strong>vawe go uslovuvaat.<br />

transcedentno - o<strong>na</strong> {to go preminuva granicite <strong>na</strong> mo`noto iskustvo<br />

i spored toa ostanuva nepoz<strong>na</strong>to.<br />

transcendentalen lat. nepristapen <strong>na</strong> spoz<strong>na</strong>nieto, koj e <strong>na</strong>dvor od granicite<br />

<strong>na</strong> iskustvoto.<br />

371

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!