21.11.2015 Views

Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

Rechnik

Rechnik

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

A B C ^ D D` E F G H I J K L M N O P R S [ T U V W X Y Z @<br />

salusa publica lat. jav<strong>na</strong> dobrobit, jav<strong>na</strong> blagosostojba.<br />

salut franc. pozdrav <strong>na</strong> osoben sve~en <strong>na</strong>~in (so istreli od pu{ka ili<br />

od topovi, so spu{tawe z<strong>na</strong>me <strong>na</strong> brod i sl.).<br />

salva lat. po~esni istreli, po~esen ogan od pu{ki ili topovi.<br />

salvacionizam u~ewe koe se zanimava so spasenieto.<br />

salvator lat. spasitel.<br />

salve lat. zravo!<br />

salvus conductus lat. 1. vetuvawe <strong>na</strong> nepre~eno minuvawe i za{tita, 2.<br />

sprovodno za{titno pismo.<br />

samadhi 1. vo budizmot - koncentracio<strong>na</strong> tehnika, 2. vo jogata - vrvno<br />

nivo <strong>na</strong> obedinuva~ka kontemplacija.<br />

samar tur. drveno sedlo.<br />

samarjanci <strong>na</strong>rod od oblasta Samaraja severno od Izrael odvoen od<br />

Evreite po vra}aweto od vavilonskiot egzil.<br />

samit ang. konferencija <strong>na</strong> <strong>na</strong>jvisoki pretstavnici <strong>na</strong> dr`avite.<br />

samsara sanskr. - sinxir <strong>na</strong> pri~inosti - trkalo <strong>na</strong> ra|awa i smrt,<br />

kru`en tek <strong>na</strong> `ivotot: glaven izvor <strong>na</strong> stradawata <strong>na</strong> oddelni razumni<br />

su{testva. Sega{niot `ivot <strong>na</strong> edno razumno su{testvo e samo<br />

eden aspekt vo celiot ovoj proces. Smrtta ne e kraj <strong>na</strong> negovoto postoewe,<br />

tuku samo drug aspekt <strong>na</strong> toa postoewe. O<strong>na</strong> {to poedinecot e vo<br />

ovoj `ivot e rezultat <strong>na</strong> toa {to go pravel vo mi<strong>na</strong>toto, a toa {to go<br />

pravi vo sega{nosta }e opredeli {to }e bide vo idni<strong>na</strong>ta: toa {to<br />

sega go pravi, }e mu donese plodovi vo idniot `ivot, a toa {to toga{<br />

}e go pravi povtornoo }e dade plodovi vo drug iden `ivot i taka ad<br />

infinitum.<br />

samuraj jap. japonski vitez.<br />

sa<strong>na</strong>cija lat. izlekuvawe, ozdravuvawe, podobruvawe, sreduvawe, doveduvawe<br />

vo zdrava sostojba.<br />

sancta simplicitas lat. - bla`e<strong>na</strong> glupost! izvikal Jan Hus koga videl<br />

kako nekoj selanec prinesuva drva <strong>na</strong> loma~ata vrz koja toj stoel ~ekaj}i<br />

go sopstvenoto spaluvawe.<br />

sand`ak tur. pokrai<strong>na</strong>.<br />

sangvinik lat. okreten s<strong>na</strong>`en ~ovek koj rado se zanesuva, koj e so<br />

ognen temperament.<br />

sangvis (lat. sanguis) krv.<br />

saniranje lat. ozdravuvawe.<br />

sanitet lat. jav<strong>na</strong> ustanova za ~uvawe <strong>na</strong> zdravjeto, zdravstvo.<br />

sankcija lat. sekoja kazne<strong>na</strong> merka.<br />

sankim tur. bo`emno, gomiti.<br />

sanktifikacija lat. proglasuvawe <strong>na</strong> svetci.<br />

sano sensu lat. vo vistinska smisla.<br />

sanskrit dreven jazik <strong>na</strong> Hindusite <strong>na</strong> koj e <strong>na</strong>pi{an pogolemiot del od<br />

niv<strong>na</strong>ta literatura. Kako <strong>na</strong>roden jazik e izumren no i <strong>na</strong>tamu se koristi<br />

vo <strong>na</strong>ukata.<br />

santra~ tur. drve<strong>na</strong> ograda okolu bu<strong>na</strong>r.<br />

341

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!