21.11.2015 Views

Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

Rechnik

Rechnik

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

A B C ^ D D` E F G H I J K L M N O P R S [ T U V W X Y Z @<br />

remisorno re{enie prav. re{enie so koe predmetot se vra}a <strong>na</strong> dopolnuvawe<br />

<strong>na</strong> ponisok organ , a so toa da ne se re{ava glavnoto pra{awe.<br />

remitenda lat. ostatok, prim. <strong>na</strong> knigi i vesnici {to ne se prodadeni<br />

koi im se vra}aat <strong>na</strong> izdava~ot.<br />

remitent lat. liceto po ~ija <strong>na</strong>redba treba da se plati dospea<strong>na</strong>ta<br />

suma kaj menicata.<br />

remonstracija lat. prigovor, `alba, protivtu`ba.<br />

remont franc. popravawe <strong>na</strong> ma{ini i aparati po niv<strong>na</strong> podolga upotreba.<br />

remontiranje franc. popravawe, prepravawe.<br />

remorker franc. vleka~, mal motoren ~amec za vle~ewe <strong>na</strong> golemi<br />

brodovi.<br />

remota iustitia, quid sunt reg<strong>na</strong> nisi mag<strong>na</strong> latrocinia (Avgustinus) lat. ako<br />

se izzeme pravdata, {to drugo se kralstvata ako ne golemi razbojni~ki<br />

dru`ini.<br />

remuneracija lat. vonred<strong>na</strong> <strong>na</strong>grada koja se dava pokraj redov<strong>na</strong>ta plata.<br />

renegat lat. ~ovek koj go promenil svoeto uveruvawe i premi<strong>na</strong>l vo<br />

sprotivniot tabor, odmetnik.<br />

renesansa franc. obnova, predorba.<br />

renitencija (lat. renitos - se protivam) otpornost, neposlu{nost, tvrdoglavost.<br />

renitenten lat. otporen.<br />

renitenten lat. uporen, i<strong>na</strong>tliv, tvrdoglav.<br />

renome franc. dobro ime, reputacija, slava, popularnost, ugled, dobar<br />

glas.<br />

renomiran franc. ugleden, poz<strong>na</strong>t, koj e <strong>na</strong> dobar glas.<br />

renovacija lat. obnova, popravawe, menuvawe <strong>na</strong> podobro.<br />

renta lat. sekoj regularno dobien prihod od kapital, imot ili zemji-<br />

{te koj od svoite sopstvenici ne bara nikakvi pretpriema~ki dejnosti.<br />

rentabilen franc. vnosen, koj nosi dobivka.<br />

rentgentologija lat. <strong>na</strong>uka za rentgentskite zraci i niv<strong>na</strong>ta prime<strong>na</strong>.<br />

renuncijacia (lat. renuntiatio) 1. otka`uvawe, otstapuvawe od ne{to,<br />

otkaz, 2. objavuvawe, obz<strong>na</strong>nuvawe, prome<strong>na</strong> <strong>na</strong> postoj<strong>na</strong>ta organizacija.<br />

reorganizacija lat. preobrazba, preustrojstvo.<br />

reparabilen lat. popravliv, koj mo`e da se popravi, <strong>na</strong>domestliv.<br />

reparacija lat. 1. poprave<strong>na</strong> sostojba, obnova, prerodba, 2. prav. celosen<br />

ili delumen <strong>na</strong>domest <strong>na</strong> {teta koja pobede<strong>na</strong>ta dr`ava i ja dava <strong>na</strong><br />

dr`avata koja pobedila vo voj<strong>na</strong>.<br />

repariranje lat. popravawe.<br />

reparticija lat. raspredelba.<br />

repatatura lat. popravka.<br />

repatrijacija lat. vra}awe <strong>na</strong> voeni zarobenici, <strong>na</strong> begalci, <strong>na</strong> raseleni<br />

lica, <strong>na</strong> lica koi baraat azil, <strong>na</strong> iselenici vo tatkovi<strong>na</strong>ta.<br />

332

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!