21.11.2015 Views

Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

Rechnik

Rechnik

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

A B C ^ D D` E F G H I J K L M N O P R S [ T U V W X Y Z @<br />

viktimologija lat. discipli<strong>na</strong> <strong>na</strong> kriminologijata koja ja prou~uva<br />

ulogata <strong>na</strong> `rtvata vo <strong>na</strong>stanuvaweto <strong>na</strong> krimi<strong>na</strong>litetot.<br />

viktorija lat. 1. pobeda, 2. bo`ica <strong>na</strong> pobedata kaj starite Rimjani, v.<br />

nike.<br />

vilaet ar. 1. golema administrativno-teritorijal<strong>na</strong> edinica vo Turcija<br />

koja se deli <strong>na</strong> sanxaci, 2. svet.<br />

vim vi repellere omnes leges omniaque iura permitunt (Paulus) lat. site<br />

zakoni i site prava dozvoluvaat sila da se brani so sila.<br />

vindex lat. 1. emec, 2. odmazdnik.<br />

vindiciranje (lat. vindicare) odmazduvawe, kaznuvawe, za{tituvawe,<br />

polagawe pravo <strong>na</strong> sopstvenost, tu`ba za vra}awe <strong>na</strong> stvari.<br />

vindikacija (lat. vindicatio) 1. odmazda, 2. barawe za vra}awe <strong>na</strong> stvarite<br />

<strong>na</strong> doveritelot.<br />

vindikacio<strong>na</strong> tu`ba lat. tu`ba za za{tita <strong>na</strong> sopstvenosta.<br />

vindikativen (lat. vindicativus) odmazdoqubiv.<br />

vindikta (lat. vindikto) 1. odzmazda, kaznuvawe, 2. zakonsko gonewe i<br />

kaznuvawe <strong>na</strong> prestapnikot, 3. tu`ba poradi <strong>na</strong>nese<strong>na</strong> {teta, 4. stap so<br />

koj rimskiot pretor go dopiral robot pri negovoto osloboduvawe.<br />

vindjak<strong>na</strong> (ger. windjacke) kratko palto od tkaeni<strong>na</strong> {to ne propu{ta<br />

veter.<br />

vinjeta franc. ukras vo kniga ili rakopis vo oblik <strong>na</strong> mala slika ili<br />

or<strong>na</strong>ment <strong>na</strong> po~etokot ili <strong>na</strong> krajot <strong>na</strong> tekstot.<br />

vinkl ger. instrument za merewe <strong>na</strong> agli.<br />

vinkulacija (lat. vinkula - prangii, okovi) 1. vrzuvawe, 2. ograni~uvawe<br />

<strong>na</strong> pravoto <strong>na</strong> raspolagawe so hartii od vrednost i nivno prenesuvawe<br />

<strong>na</strong> drugi lica.<br />

violacija lat. povreda <strong>na</strong> pravo, prestap, skr<strong>na</strong>vewe.<br />

violencija lat. `estokost, <strong>na</strong>silstvo, preteranost.<br />

violenten lat. <strong>na</strong>silen, `estok,<br />

violenten lat. <strong>na</strong>silen, grub.<br />

virgo lat. devica, virgo intacta - negib<strong>na</strong>ta, nedopre<strong>na</strong> devica.<br />

viri boni est scire pati, nec faecre iniuriam (Publilius Sirus) lat. dobar ~ovek<br />

z<strong>na</strong>e da podnesuva nepravda, a ne z<strong>na</strong>e da ja pravi.<br />

viribus unitis lat. so obedienti sili.<br />

virilen lat. 1. ma{ki, 2. {to mu pripa|a <strong>na</strong> poedinec po sopstveno<br />

pravo.<br />

virman franc. isplata koja se vr{i bez gotovi<strong>na</strong>, prenesuvawe pari<br />

od ed<strong>na</strong> <strong>na</strong> druga smetka.<br />

virola franc. spirala vo ~asovnik.<br />

virtualen lat. skrien, koj ne se pojavuva no mo`e da se pojavi, mo`en<br />

vo idni<strong>na</strong>ta.<br />

virtuelen lik lat. lik <strong>na</strong> nekoj predmet dobien so odbivawe <strong>na</strong> svetlosta<br />

od ogledalo ili so prekr{uvawe <strong>na</strong> svetlosta preku le}a.<br />

virtum lat. doblest, vrednost sprot. vitium.<br />

384

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!