21.11.2015 Views

Dejan Sulejmanov - Recnik na odomakeni stranski poimi i izrazi (p. 420)

Rechnik

Rechnik

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

A B C ^ D D` E F G H I J K L M N O P R S [ T U V W X Y Z @<br />

pasat meteo. veter koj duva <strong>na</strong> viso~i<strong>na</strong> pod 4000 m. (postojani severoisto~ni<br />

vetri{ta vo sever<strong>na</strong>ta, jugoisto~<strong>na</strong>ta i ju`<strong>na</strong>ta polutopka<br />

koi duvaat vo podra~jeto <strong>na</strong> ekvatorot), sprot. antipasat - veter koj<br />

duva vo sprotiven pravec od pasatot.<br />

pasha hebr. 1. preminuvawe, 2. <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lni praznik <strong>na</strong> Evreite vo spomen<br />

<strong>na</strong> nivniot izlez od Egipet.<br />

pasija franc. strast, sil<strong>na</strong> `elba, <strong>na</strong>klonetost.<br />

pasijans franc. igra so karti bez partner.<br />

pasioniran franc. strastven, zagrean, voodu{even.<br />

pasiva lat. site dolgovi i obvrski <strong>na</strong> edno pretprijatie, sprot. aktiva.<br />

pasivnost lat. neaktivnost, ramnodu{nost, bezvolnost, sprot. aktivnost.<br />

paskvil it. sostav so klevetni~ki karakter.<br />

pasta it. masa sli~<strong>na</strong> <strong>na</strong> testo.<br />

pastel it. vid <strong>na</strong> slikarska boja, slika izrabote<strong>na</strong> so takva boja, meki<br />

molivi vo boja.<br />

pasterizacija zagrevawe <strong>na</strong> te~nosti <strong>na</strong> temperatura od 55 0 do 70 0 zaradi<br />

uni{tuvawe <strong>na</strong> mikroorganizmite pri {to se za~uvuvaat vitaminite i<br />

drugite korisni svojstva <strong>na</strong> te~nosta, prim. <strong>na</strong> mlekoto.<br />

pastor lat. protestantski sve{tenik.<br />

pastorala lat. delo (<strong>na</strong>j~esto dramsko) koe vo idili~<strong>na</strong> forma go<br />

pretstavuva ednostavniot pastirski `ivot.<br />

pastrma tur. su{eno govedsko ili ov~o meso.<br />

pasus lat. otse~ok vo kniga.<br />

pater lat. tatko, pater familias - glava <strong>na</strong> ku}ata.<br />

pater<strong>na</strong>lizam lat. sfa}awe spored koe golemi grupi lu|e se tretiraat<br />

kako nedoras<strong>na</strong>ti nezreli i deka ottamu im e potreb<strong>na</strong> tatkovska gri-<br />

`a.<br />

paternitet lat. tatkovstvo.<br />

pateti~en gr~. strastven, poln so ~uvstva, koj go dopira srceto, koj voznemiruva,<br />

sve~en, dostoinstven, preteran govor.<br />

pathos gr~. nesre}a, zlo, nevolja, trpewe.<br />

pati quis iniuriam, etiamsi non sentiat potest (Ulpianus) lat. nekoj mo`e<br />

da trpi nepravda iako ne ja ~uvstvuva.<br />

patogen gr~. koj predizvikuva bolest.<br />

patogeneza gr~. <strong>na</strong>~in <strong>na</strong> razvojot <strong>na</strong> nekoja bolest.<br />

patologija med. <strong>na</strong>uka koja za potekloto i razvojot <strong>na</strong> bolestite.<br />

patos gr~. 1. golema vozbuda, zanos, 2. premnogu pateti~no izrazen ton<br />

osobeno pri recitirawe ili gluma.<br />

patres conscripti (lat. izbrani tatkovci) po~esen <strong>na</strong>ziv za ~lenovite<br />

<strong>na</strong> se<strong>na</strong>tot vo stariot Rim.<br />

patria lat. tatkovi<strong>na</strong>.<br />

patricii lat. lica koi im pripa|ale <strong>na</strong> povlasteniot stale` vo stariot<br />

Rim, sprot. plebejci.<br />

297

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!