Obras escogidas [tomo 5] - Stolpkin

SOBRE EL PROBLEMA DE LA COOPERATIVIZACIÓ AGRÍCOLA.
31 de julio de 1955.
Informe presentado por el camarada Mao Tse-tung en una conferencia de secretarios de comités del Partido
a nivel de provincia, municipio y región autónoma, convocada por el CC del PCCh.
I
En las zonas rurales de todo el país se avecina el
auge de un nuevo movimiento socialista de masas.
Sin embargo, algunos de nuestros camaradas
caminan tambaleándose como una mujer de pies
vendados, y a cada paso exclaman en tono de queja:
"¡Ustedes avanzan demasiado rápido, demasiado
rápido!" Hacer el papel de criticones, quejarse sin
razón, encontrar en cualquier cosa motivo de
aprensión y establecer innumerables prohibiciones y
restricciones: Todo esto ellos lo toman como una
orientación correcta para conducir el movimiento
socialista de masas en el campo.
Pero no, ésta no es una orientación correcta, sino
errónea.
En la actualidad, el auge de la transformación
social en el campo, el auge de la cooperativización,
ya ha llegado a algunas zonas y pronto se extenderá a
todo el país. Se trata de un vasto movimiento
revolucionario socialista que abarca a más de
quinientos millones de habitantes del campo y que
tiene una inmensa significación mundial. Debemos
dirigirlo de manera activa, entusiasta y planificada, y
en ningún caso hacerlo retroceder por uno u otro
medio. Inevitablemente, se cometen algunos
desaciertos en el curso del movimiento, lo que es
comprensible; no es difícil corregir tales desaciertos.
Los cuadros y campesinos podrán superar o rectificar
sus defectos o errores siempre que les ayudemos
activamente. Ellos avanzan bajo la dirección del
Partido, y el movimiento es sano en lo fundamental.
En algunos sitios han cometido ciertos errores en su
trabajo. Por ejemplo, de un lado, han impedido el
ingreso de campesinos pobres en las cooperativas sin
tener en cuenta sus dificultades y, del otro, han
forzado a campesinos medios acomodados a ingresar
en ellas vulnerando así sus intereses. Hay que
corregir todo esto mediante la educación, y no
recurriendo a reproches simplistas, que no resuelven
nada. Es necesario dirigir audazmente el
movimiento, sin temer que el dragón nos salga
delante y el tigre por la espalda. Los cuadros y
campesinos se reeducarán por medio de las
experiencias que vivan en la lucha. Es preciso
dejarlos actuar, de modo que aprendan y se capaciten
en medio de la acción. Así surgirán numerosos
hombres de valor. No se puede formar cuadros con el
temor de que el dragón nos salga delante y el tigre
por la espalda. Es indispensable que de la instancia
superior se envíe al campo gran número de cuadros
que hayan pasado por un corto período de
preparación, para que orienten y ayuden al
movimiento de cooperativización. Pero esos cuadros
también deben tomar parte en el movimiento mismo
si quieren aprender a trabajar. No siempre aprende
uno a trabajar con sólo asistir a un curso de
capacitación y escuchar de sus profesores unas
decenas de principios.
En una palabra, la dirección no debe quedarse a la
zaga del movimiento de masas. Mas, lo que pasa en
el momento actual es precisamente que el
movimiento de masas va delante de la dirección, la
cual no marcha a la par del movimiento. Esta
situación debe cambiar.
II
Ahora, aunque el movimiento de
cooperativización está tomando vastas proporciones
a escala nacional, todavía tenemos que discutir
cuestiones como éstas: ¿Puede desarrollarse la
cooperativización? ¿Pueden consolidarse las
cooperativas? Parece que, en lo que se refiere a
algunos camaradas, el quid del problema reside en el
temor de que no se pueda consolidar los cientos de
miles de cooperativas semisocialistas existentes, que
por lo general son pequeñas (cada una de ellas sólo
agrupa, en promedio, algo más de veinte familias).
Por supuesto, si su consolidación es imposible, ni
qué hablar del desarrollo del movimiento. A algunos
camaradas todavía no los convence la historia del
desarrollo de la cooperativización registrada en los