Obras escogidas [tomo 5] - Stolpkin

134
básicas para la industria, las comunicaciones y el
transporte; la coordinación del comercio con las
demás ramas de la economía, y la coordinación del
trabajo científico, cultural, educacional y sanitario
con las diversas actividades económicas. En todos
estos campos existe subestimación de la realidad,
defecto que debemos criticar y corregir, de manera
que nuestro trabajo se mantenga al paso del
desarrollo de la situación en su conjunto. El hombre
debe adaptar su pensamiento a los cambios operados
en las situaciones. Por supuesto, nadie debe dejarse
llevar por la fantasía, ni elaborar planes de acción
por encima de las condiciones objetivas, ni pretender
hacer lo que en realidad es imposible. Pero, el
problema actual consiste en que las ideas
conservadoras de derecha aún ocasionan trastornos
en muchos terrenos, impidiendo que el trabajo en
ellos se ajuste al desarrollo de las condiciones
objetivas. Consiste en que mucha gente considera
imposible lo que es posible cuando se hacen
esfuerzos. Por consiguiente, es plenamente necesario
criticar de manera constante las ideas conservadoras
de derecha, cuya existencia es un hecho.
El presente volumen está destinado a los
camaradas que trabajan en las zonas rurales. Pero,
¿pueden leerlo también los que viven en las
ciudades? No sólo pueden, sino que deben leerlo,
pues se trata de algo nuevo. Así como en las
ciudades surgen cada día y cada hora nuevas cosas
características de la causa socialista, otro tanto
ocurre en el campo. ¿Qué están haciendo los
campesinos? ¿Qué ligazón hay entre lo que hacen los
campesinos y lo que hacen los obreros, los
intelectuales y todas las personalidades patrióticas?
Para comprender todo esto, es útil leer algo sobre las
zonas rurales.
A fin de que haya más gente que conozca la
actual situación en el campo, nos proponemos
escoger 44 de los 176 textos para una edición
abreviada de algo así como 270.000 caracteres, de
suerte que puedan, igualmente, tener una idea del
asunto quienes no estén en condiciones de leer el
volumen completo.
otas.
1 Al publicarse, el libro cambió su título por el de
El auge socialista en e1 campo chino.
2 Se refiere a "Prefacio I".
Mao Tse-tung