Obras escogidas [tomo 5] - Stolpkin

Prefacios a El auge socialista en el campo chino
33
La cría de cerdos constituye una cuestión de gran
importancia para la provisión de abonos, el
abastecimiento de carne y la obtención de divisas a
través de la exportación. Cada cooperativa debe
incluir la cría de cerdos en su plan y, naturalmente,
lo mismo debe hacer cada provincia, prefectura,
distrito o territorio. Es fácil obtener con qué
alimentar a los cerdos. Pueden servir de alimento
ciertas clases de hierbas y las hojas de algunos
árboles, así como la batata y sus tallos; no es forzoso
utilizar cereales, y menos aún en gran cantidad.
Fuera de la cría colectiva por parte de las
cooperativas, hay que aconsejar a cada familia
campesina que críe uno o varios cerdos, meta ésta
que debe ser alcanzada en varios años. Desde luego,
esto no es válido para algunas minorías nacionales
que prohiben a sus integrantes la cría de cerdos ni
para aquellas familias que, por razones religiosas,
son renuentes a ello. Hay que introducir una serie de
recompensas para promover la cría del ganado
porcino. La experiencia de la cooperativa de
Shangjua, provincia de Chechiang, puede servir de
referencia a las diversas localidades.
(Nota a "Se cría aquí gran cantidad de cerdos")
34
Con anterioridad a la cooperativización, en
muchos lugares del país se presentaba el problema
del excedente de mano de obra. En cambio, después
de ella, el que enfrentan muchas cooperativas es el
de la escasez de mano de obra, caso éste en que
sienten la necesidad de incorporar al frente laboral a
la gran masa de mujeres, que en el pasado no
trabajaban en los campos. Esto constituye un
importante acontecimiento, para muchos inesperado.
Antes se pensaba comúnmente que la
cooperativización sin duda traería aparejado un
excedente de mano de obra. Se decía: Existe ya un
excedente, ¿qué hacer si sobreviene otro? En muchas
partes, la práctica de la cooperativización ha venido
a desvanecer tal recelo, pues la mano de obra, en vez
de excesiva, ha resultado insuficiente. El exceso de
brazos que a raíz de la cooperativización se deja
sentir momentáneamente en algunos lugares, se debe
a que allí aún no se ha ampliado la escala de la
producción, no se ha diversificado la actividad
económica ni emprendido el cultivo intensivo de la
tierra. En muchos lugares se presenta escasez de
mano de obra a medida que se expande la magnitud
de la producción, que se diversifica la actividad
económica, se amplía el alcance del trabajo hacia
dominios más extensos y profundos de la naturaleza
y se emprende el cultivo intensivo. Este fenómeno es
todavía incipiente, pero cada año se hará más visible
y perdurará incluso después de la mecanización de la
agricultura. En el futuro, veremos aparecer todo tipo
de actividades que nadie jamás había imaginado y un
rendimiento de cultivos varias veces, una decena y
hasta decenas de veces más alto que el actual. El
desarrollo que registrarán la industria, las
comunicaciones y el intercambio superará en mucho
lo que imaginaban las generaciones pasadas. Otro
tanto ocurrirá con la ciencia, la cultura, la educación,
la salud pública, etc. La mujer china constituye una
gran reserva de recursos humanos. Hay que hacer
valer esta reserva en la lucha por la construcción de
un gran país socialista. Con el fin de movilizar a las
mujeres para que participen en el trabajo, es
indispensable aplicar el principio de igual
remuneración por igual trabajo para hombres y
mujeres. Puede ser aprovechada en todas las
cooperativas la experiencia del distrito de Chiente,
provincia de Chechiang.
(Nota a "Se ha superado la dificultad consistente
en la escasez de mano de obra movilizando a las
mujeres para que participen en la producción")
35
Aquí se trata de un problema generalizado. El
caso de estas dos cooperativas demuestra que, en las
actuales condiciones de producción, ya les está
sobrando cerca de un tercio de su mano de obra.
Después de la cooperativización, bastan dos personas
para hacer lo que hacían tres, circunstancia que pone
de manifiesto la superioridad del socialismo. ¿Dónde
colocar este tercio o más de fuerza de trabajo
excedente? Principalmente en el propio campo. El
socialismo no sólo ha liberado de la vieja sociedad a
los trabajadores y los medios de producción, sino
también los inmensos recursos de la naturaleza,
imposibles de aprovechar en aquella sociedad. Las
masas poseen un ilimitado poder creador. Pueden
organizarse para encauzar sus esfuerzos hacia todo
lugar y toda esfera de actividad donde sea posible el
despliegue de su energía y hacia dominios más
extensos y profundos de la producción, creando así
cada vez más obras en pro de su bienestar. Y esto,
sin hablar todavía de la mecanización de la
agricultura. ¿Habrá manera de absorber la mano de
obra que, después de la mecanización, se ahorrará en
medida aún mayor? Según la experiencia de algunas
granjas mecanizadas, hay manera de absorberla
ampliando la escala de la producción, diversificando
las esferas de actividad y haciendo más minucioso el
trabajo. Siendo así, no habrá motivo para temer que
no haya dónde utilizar esa mano de obra.
(Nota a "La fuerza de trabajo excedente ha
encontrado salida")
36
Lo ocurrido en el referido distrito nos demuestra
que la fuerza de trabajo excedente del campo puede
encontrar aplicación en el campo mismo. A medida
que se perfeccionen los métodos de explotación y se
diversifique la producción, el número anual de
jornadas de trabajo por hombre y por mujer puede
147