Obras escogidas [tomo 5] - Stolpkin

LA ORIETACIÓ BURGUESA DE WEJUI PAO DEBE SER CRITICADA.
1° de julio de 1957.
Editorial escrito por el camarada Mao Tse-tung para Diario del Pueblo.
Después de que la redacción de nuestro periódico
publicó, el 14 de junio, el artículo "La orientación
burguesa seguida durante un tiempo por Wenjui
Pao", tanto éste como Diario Kuangming hicieron
algo de autocrítica en torno a este tema.
El personal de Diario Kuangming efectuó varias
reuniones en que criticó seriamente la errónea
orientación de su director Chang Po-chün y de su
jefe de redacción Chu An-ping. La crítica se hizo sin
equívocos, y el periódico experimentó un cambio
radical de posición, zafándose de la línea burguesa
de estos dos, opuesta al Partido Comunista, al pueblo
y al socialismo, para adoptar la línea revolucionaria
y socialista. De esta manera, el diario ha recuperado
la confianza de sus lectores y ahora tiene el aspecto
de un periódico socialista. Si todavía adolece de
alguna insuficiencia, es en cuanto a su técnica de
diagramación. Lo técnico y lo político en la
diagramación son dos cosas distintas. Con respecto a
Diario Kuangming, lo primero deja que desear
mientras que lo segundo es bastante satisfactorio. En
materia de técnica es completamente posible el
perfeccionamiento. Una mejora técnica de la
diagramación remozaría su aspecto, con agrado de
los lectores. Desde luego, esto no es fácil; por lo que
a nuestro periódico respecta, éste se ha propuesto
conseguirlo desde hace mucho, pero, a pesar de
algunos progresos, el resultado no ha llegado a ser
plenamente satisfactorio.
Wenjui Pao publicó una autocrítica y, al parecer,
su orientación ha cambiado; además, ha insertado
muchas informaciones y artículos que reflejan la
línea correcta. Naturalmente, todo eso es plausible.
Pero todavía uno siente que falta algo. Ocurre tal
como en el teatro:
Hay actores que nos dan una imagen viva cuando
representan personajes negativos, pero nunca cuando
interpretan papeles positivos, caso en el cual actúan
de manera afectada, sin naturalidad. Ciertamente, es
algo muy difícil. O el viento del Este prevalece sobre
el viento del Oeste, o el viento del Oeste prevalece
sobre el viento del Este; no hay lugar a conciliación
en cuanto a la cuestión de la línea. Muchos de los
redactores y reporteros están acostumbrados a los
viejos carriles, y no les es nada fácil cambiar de
golpe. Pero, frente al cariz que han tomado las cosas,
se han visto obligados a cambiar, aunque a
regañadientes, sin nada de alegría. Decir que este
cambio es fácil y agradable no es más que una
fórmula común de cortesía. Esto es humano y debe
ser disculpado. Pero grave sí es el caso de la
redacción de Wenjui Pao, la que, habiendo actuado
como comandante cuando ese periódico seguía la
orientación burguesa, lleva sobre sus hombros un
pesado fardo del que no puede sacudirse fácilmente.
Respecto de si hay o no otro comandante por encima,
los defensores dicen que no, mientras los acusadores
dicen que sí y como tal señalan por su nombre a Luo
Lung-chi, perteneciente a la alianza Chang-Luo. En
medio de estos dos comandantes, hay un tercero: Pu
Si-siu, una generala muy capaz, que tiene a su cargo
la oficina de Wenjui Pao en Pekín. La gente dice que
Luo Lung-chi, Pu Si-siu y la redacción de Wenjui
Pao conforman en este periódico la cadena de mando
de los derechistas de la Liga Democrática.
La Liga Democrática ha jugado un papel
especialmente pernicioso en el curso de la
competencia entre cien escuelas y de la campaña de
rectificación. Ha obrado en Forma organizada y con
un plan, un programa y una línea que la apartan del
pueblo y que están dirigidos contra el Partido
Comunista y el socialismo. El Partido Democrático
de Campesinos y Obreros ha procedido exactamente
del mismo modo. Estos dos partidos se condujeron
de manera particularmente visible en la reciente
furiosa tormenta. Quien la desató fue la alianza
Chang-Luo. Otros partidos tuvieron, asimismo, su
porción en esa tormenta, y algunos de sus miembros
también se portaron muy mal, pero éstos son
relativamente pocos y no cuentan con una cadena de
mando tan evidente. En cuanto a los miembros de la
Liga Democrática y del Partido Democrático de