Obras escogidas [tomo 5] - Stolpkin

Ser promotores de la revolución
Estos fueron considerados como pasados de moda a
partir del año pasado. Ahora los "rehabilitamos".
Además, se barrió con los "comités de promoción
del avance". Yo pregunté alguna vez: El Comité
Central del Partido Comunista, los comités del
Partido a todos los niveles y el Consejo de Estado,
así como los comités populares de todas las
instancias -en una palabra, una multitud de "comités"
con los del Partido en lugar principal-, ¿son todos
ellos, por su naturaleza, comités de promoción del
avance o comités de promoción del retroceso? Deben
ser lo primero. En mi opinión, el Kuomintang es un
comité de promoción del retroceso, mientras que el
Partido Comunista lo es del avance. ¿Se pueden o no
restablecer ahora los comités de promoción del
avance, que fueron barridos por aquella ráfaga de
viento del año pasado? Si todos ustedes se
pronunciaran en contra, insistiendo en organizar
comités de promoción del retroceso, yo no tendría
otro remedio, pues ¡tanta gente estaría por promover
el retroceso! Pero, a juzgar por el desarrollo de esta
sesión, todos desean promover el avance y en ningún
discurso se ha manifestado el deseo de promover el
retroceso. Quien pretende hacernos retroceder es la
alianza derechista de Chang Po-chün y Luo Lungchi.
Respecto de algunas cosas que de veras están
marchando demasiado rápido, a un ritmo realmente
inadecuado, se puede, temporal y parcialmente,
promover el retroceso, lo que quiere decir dar un
paso atrás o aflojar un paso. Sin embargo, nuestra
orientación general es siempre la de promover el
avance.
Sexto. La contradicción entre el proletariado y la
burguesía, entre el camino socialista y el capitalista,
es sin duda alguna la contradicción principal en
nuestra sociedad actual. La tarea que enfrentamos
hoy es diferente a la del pasado. Antes, la principal
tarea del proletariado era dirigir a las amplias masas
populares en la lucha contra el imperialismo y el
feudalismo, tarea que ya fue cumplida. ¿Cuál es
entonces la contradicción principal de hoy?
Actualmente, cuando hacemos la revolución
socialista, una revolución enfilada contra la
burguesía y, al mismo tiempo, destinada a
transformar el sistema de la pequeña producción, es
decir, a llevar a cabo la cooperativización, la
contradicción principal es la que existe entre el
socialismo y el capitalismo, entre el colectivismo y el
individualismo, en resumen, la contradicción entre el
camino socialista y el capitalista. La resolución del
VIII Congreso no mencionó este problema. En ella
hay un párrafo según el cual la contradicción
principal es la existente entre el avanzado sistema
socialista y las atrasadas fuerzas productivas de la
sociedad. Esa Formulación es errónea. En la II
Sesión Plenaria del VII Comité Central, nosotros
dejamos ya señalado que, después de la conquista de
la victoria en todo el país, la contradicción principal
en el plano interno sería la existente entre la clase
obrera y la burguesía y, en el plano externo, la
contradicción entre China y el imperialismo. Desde
que tuvo lugar dicha sesión, si bien no hemos hecho
público este punto de vista, en la práctica hemos
venido actuando de acuerdo con él. La revolución ha
pasado a ser socialista y lo que estamos realizando es
una revolución socialista. Las tres grandes
transformaciones, concluidas ya en lo fundamental,
formaron parte de ella y constituyeron una
revolución socialista hecha principalmente sobre la
propiedad de los medios de producción. Implicaron
una aguda lucha de clases.
En la segunda mitad del año pasado se produjo
una distensión de la lucha de clases, distensión que
nosotros propiciamos de intento. Pero tan pronto
como la distendimos, la burguesía, los intelectuales
burgueses, los terratenientes, los campesinos ricos y
parte de los campesinos medios acomodados
emprendieron un ataque contra nosotros, tal como
ocurrió este año. No bien nosotros morigeramos la
lucha, ellos lanzaron el ataque; eso no estuvo mal,
pues nos permitió ganar la iniciativa. Como dice un
editorial de Diario del Pueblo, "el árbol preferiría la
calma, pero el viento no cesa" 5 . ¡Ellos se empeñan en
levantar un viento, un tifón de gran intensidad! Así
las cosas, nosotros erigimos, por nuestra parte, una
"franja forestal protectora": la lucha contra los
derechistas, la campaña de rectificación.
La campaña de rectificación tiene dos tareas: Una
es la lucha contra los derechistas, incluida la lucha
contra la ideología burguesa, y la otra, las
rectificaciones y reformas, que implican también una
lucha entre las dos líneas. El subjetivismo, el
burocratismo y el sectarismo son cosas de la
burguesía, y su existencia en el seno del Partido es
una cuenta que hay que cargar a ésta. ¿Podrá
seguírsele cargando transcurridos cien o doscientos
años? Tal vez sea difícil. ¿Subsistirán para ese
entonces el burocratismo y el subjetivismo? Sin duda
alguna, pero ya correrán por cuenta del atraso. En la
sociedad siempre existirán la izquierda, el centro y la
derecha, siempre existirán lo avanzado, lo intermedio
y lo atrasado. Quien incurra, para ese entonces, en
burocratismo o subjetivismo, será un elemento
atrasado.
La campaña de rectificación se prolongará hasta
el 1° de mayo del próximo año, y así es bastante el
tiempo que nos queda. Vencida esa fecha, ¿será
necesario o no que distendamos otra vez la lucha?
Me parece que sí. ¿Se puede llamar desviación de
derecha a esta distensión? Pienso que no. Tomemos
como ejemplo el hecho de reunirse: Si una reunión
se prolongara indefinidamente, día y noche, y así sin
parar durante medio año, supongo que mucha gente
desaparecería de la vista. Por consiguiente, debemos
273