Obras escogidas [tomo 5] - Stolpkin

Sobre el problema de la cooperativización agrícola
peligro de que se rompa la alianza obrero-campesina.
Al parecer, aquí la diferencia estriba en una sola
palabra: Unos dicen apearse, y los otros, montar; sin
embargo, esto refleja la divergencia entre las dos
líneas. Como todos saben, hemos forjado la alianza
obrero-campesina, establecida sobre la base de la
revolución democrático-burguesa antiimperialista y
antifeudal, revolución que arrancó la tierra a los
terratenientes y la distribuyó entre los campesinos,
liberándolos del yugo de la propiedad feudal. Pero
esa revolución pertenece al pasado, y la propiedad
feudal ya está liquidada. Lo que subsiste actualmente
en el campo es la propiedad capitalista de los
campesinos ricos y el inmenso océano de la
propiedad campesina individual. Está a la vista de
todos que, durante los últimos años, las fuerzas
espontáneas del capitalismo han venido aumentando
diariamente en el campo. En todas partes han surgido
nuevos campesinos ricos, y muchos campesinos
medios acomodados procuran hacerse campesinos
ricos. Por otro lado, multitud de campesinos pobres
siguen en la miseria debido a la escasez de medios de
producción; algunos se han endeudado y otros han
vendido su tierra o la han dado en arriendo. Si se
deja que esta situación prosiga, se irá agravando de
día en día la polarización en el campo. Los
campesinos que hayan perdido su tierra o continúen
en la pobreza, se quejarán de que no movemos un
solo dedo para salvarlos de la ruina o para ayudarlos
a salir de las dificultades. También se sentirán
descontentos con nosotros los campesinos medios
acomodados, que tienen tendencia al capitalismo,
pues jamás podremos satisfacer sus demandas a
menos que queramos emprender el camino
capitalista. ¿Puede permanecer sólida la alianza
obrera-campesina en tales circunstancias? Claro que
no. Este problema sólo puede resolverse sobre una
base nueva. Esto significa que, simultáneamente con
la realización gradual de la industrialización
socialista y de las transformaciones socialistas de la
artesanía y de la industria y comercio capitalistas,
debemos efectuar paso a paso la transformación
socialista de toda la agricultura, en otras palabras,
realizar la cooperativización, eliminando en el campo
la economía de campesino rico y la economía
individual, para que prospere conjuntamente toda la
población rural. Sostenemos que ésta es la única
manera de consolidar la alianza obrero-campesina. Si
no procedemos así, surgirá el peligro de que se
rompa. En este problema se equivocan de medio a
medio los camaradas que nos aconsejan "apearnos".
X
Hay que prever desde ahora el auge de la
transformación socialista que pronto y a escala
nacional se producirá en las zonas rurales, cosa que
es ineluctable. Para fines del último año del Primer
Plan Quinquenal y comienzos del primer año del
Segundo, es decir, para la primavera de 1958, habrán
ingresado en cooperativas de carácter semisocialista
unos 250 millones de individuos, o sea, unos 55
millones de familias campesinas (calculando un
promedio de 4,5 personas por familia), cifra que
representa la mitad de la población rural. Para
entonces, en muchos distritos y algunas provincias se
habrá dado cima, en lo esencial, a la transformación
semisocialista de la economía agrícola y, en todos
los lugares del país, una pequeña parte de las
cooperativas semisocialistas habrán pasado a ser
enteramente socialistas. Al mediar el Segundo Plan
Quinquenal, o sea, en 1960, habremos terminado, en
lo fundamental, la transformación semisocialista de
la economía agrícola que comprende a la otra mitad
de la población rural. Para entonces, será mayor el
número de cooperativas transformadas de
semisocialistas en totalmente socialistas. Durante los
dos primeros planes quinquenales, la transformación
social seguirá siendo la principal en el campo,
mientras que la transformación técnica será
secundaria; el número de grandes máquinas agrícolas
aumentará sin duda, pero todavía no habrá muchas.
En el curso del Tercer Plan Quinquenal, las
transformaciones social y técnica en el campo
progresarán paralelamente; se empleará un número
cada año mayor de grandes máquinas agrícolas, y en
cuanto a la transformación social, después de 1960
las cooperativas semisocialistas pasarán en forma
gradual, por grupos y por etapas, a ser plenamente
socialistas. China no podrá modificar por completo
su fisonomía económica y social a menos que realice
íntegramente la transformación socialista del sistema
económico-social, y que, en lo concerniente a la
técnica, se empleen máquinas en todas las ramas y
lugares donde sea factible. Dadas las condiciones
económicas de nuestro país, la transformación
técnica requiere más tiempo que la social. Para
consumar en lo fundamental la transformación
técnica de la agricultura en escala nacional, se estima
que se necesitará aproximadamente un período de
cuatro o cinco planes quinquenales, es decir, de
veinte a veinticinco años. Todo el Partido debe
luchar por la realización de esta magna tarea.
XI
Es necesario implantar la planificación global y
fortalecer la dirección.
Debemos tener un plan nacional, así como planes
a nivel de provincia, prefectura, distrito, territorio y
cantón, destinados a realizar la cooperativización por
etapas. Además, hay que revisar constantemente
estos planes de acuerdo con la marcha del trabajo
práctico. Las organizaciones del Partido y de la Liga
de la Juventud a los niveles mencionados deben
prestar seria atención a los problemas rurales y
mejorar efectivamente su dirección del trabajo en el
campo. Los principales camaradas responsables de
113