Obras escogidas [tomo 5] - Stolpkin

244
debemos aceptarla. Sólo una parte es incorrecta, y
esto exige un trabajo de explicación. A ellos les
asiste la razón al pedir que se les tenga confianza y
que se les aseguren las atribuciones correspondientes
a sus cargos. Es necesario tenerles confianza y
conferirles autoridad y responsabilidad. En cuanto a
las críticas de los derechistas, algunas también son
correctas y no se las debe rechazar en bloque.
Debemos aceptar cualquier crítica correcta. El rasgo
distintivo de los derechistas es su actitud política de
derecha. Ellos mantienen con nosotros una
cooperación formal, pero en esencia no cooperan. 0
mejor, en ciertos asuntos cooperan y en otros no. Lo
hacen en circunstancias normales, pero, cuando se
les presenta algún resquicio como la actual
coyuntura, se niegan de hecho a cooperar. Puesta a
un lado su promesa de acatar la dirección del Partido
Comunista, pretenden zafarse de ella. Pero sin esta
dirección no se podría construir el socialismo y la
nación sufriría enormes desastres.
Hay en nuestro país varios millones de burgueses
y de intelectuales que sirvieron a la vieja sociedad.
Necesitamos que trabajen para nosotros y debemos
seguir mejorando nuestras relaciones con ellos, a fin
de que presten un servicio más eficaz a la causa del
socialismo y de que nosotros podamos dar nuevos
pasos en su reeducación, la que les permitirá
transformarse poco a poco en parte de la clase
obrera, convertirse en lo contrario de lo que son hoy.
La gran mayoría de ellos llegarán, sin duda, a esta
meta. La reeducación implica tanto unidad como
lucha, esto es, conseguir la unidad mediante la lucha.
La lucha es recíproca, y éste es un momento en que
mucha gente lucha contra nosotros. Son razonables,
o razonables en lo fundamental, las críticas de la
mayoría de ellos, incluidas aquellas tan agudas como
las del profesor Fu Ying, de la Universidad de Pekín,
que no se han publicado en los periódicos. Esta
mayoría critica con miras a un mejoramiento de
nuestras relaciones mutuas y lo hace de buena fe. En
cambio, las críticas de los derechistas son, por lo
común, malévolas, porque ellos abrigan sentimientos
hostiles. El que sea buena o mala la intención es algo
perceptible y no imaginario.
La presente campaña de crítica y de rectificación
la emprendió el Partido Comunista. Las hierbas
venenosas crecen junto con las flores fragantes, y los
monstruos y demonios surgen al lado de los
unicornios y fénix. Esto es lo que preveíamos y
esperábamos. Después de todo, lo bueno existe en
mayor cantidad que lo malo. Cuando algunos dicen
que echamos el anzuelo para atrapar peces grandes,
nosotros afirmamos que queremos escardar hierbas
venenosas; se trata de una misma cosa expresada en
distintas formas. A fin de alcanzar sus propósitos, los
derechistas, que albergan sentimientos
anticomunistas, no reparan en nada con tal de desatar
Mao Tse-tung
en las tierras de China un tifón con una Fuerza
mayor de siete, tan violento como para destruir
cultivos y casas. Cuanto más irrazonables se
muestren en sus actos, tanto menos tardarán en
revelarse como lo contrario de lo que parecían ser en
el pasado, cuando fingían cooperar con el Partido
Comunista y aceptar su dirección, y, de este modo, el
pueblo caerá en la cuenta de que no son sino un
puñado de monstruos y demonios, opuestos al
Partido Comunista y al pueblo. Entonces se
sepultarán a sí mismos. ¿Qué tiene esto de malo?
Hay dos caminos para los derechistas. El uno es
meter el rabo entre las piernas y corregirse, y el otro,
seguir provocando disturbios y cavar así su propia
tumba. Señores derechistas, está en las manos de
ustedes (sólo por un plazo breve) la iniciativa de
optar por uno u otro camino.
Existen en nuestro país varios criterios que nos
permiten discernir entre lo verdadero y lo falso, entre
lo bueno y lo malo, en cuanto al comportamiento
político de la burguesía y de los intelectuales
burgueses. Los principales consisten en ver si
aceptan realmente el socialismo y la dirección del
Partido Comunista. Estos dos criterios hace mucho
que ellos los reconocieron, pero ahora algunos
pretenden retractarse; tal proceder es inadmisible.
Con sólo renegar de esos dos criterios, ya no tendrán
cabida en la República Popular China. El ideal de
ustedes está en el mundo occidental (llamado
también "mundo libre"). Pues bien, ¡váyanse allá!
¿Por qué se ha permitido insertar en los
periódicos tal cantidad de declaraciones
reaccionarias y mefíticas? El propósito ha sido que el
pueblo conozca estas hierbas y vahos venenosos y
acabe con ellos.
"¿Por qué ustedes no dijeron esto antes?" ¿Cómo
que no? ¿Acaso no dijimos ya hace tiempo que toda
hierba venenosa debía ser escardada
"¿No se salen ustedes de la realidad cuando
diferencian a la gente en elementos de izquierda, de
centro y de derecha?" Excepto en los parajes
desérticos, allí donde hay grupos humanos
invariablemente existen izquierda, centro y derecha.
Esto seguirá siendo así incluso después de diez mil
años. ¿A qué viene eso de que nos salimos de la
realidad? Tal diferenciación orienta a las masas para
juzgar a la gente y contribuye a ganarse a los
elementos de centro y aislar a los derechistas.
"¿Por qué no intentan ustedes ganarse a los
derechistas?" Sí, lo haremos. Pero sólo será posible
cuando ellos se sientan aislados. ¿Cómo van a entrar
en los carriles ahora, cuando andan con el rabo
erguido hasta las nubes y tratan de quitar de en
medio al Partido Comunista? El aislamiento traerá
como consecuencia la disgregación, y disgregar a los
derechistas es lo que debemos hacer. Siempre hemos
diferenciado a la gente en elementos de izquierda, de