Obras escogidas [tomo 5] - Stolpkin

Prefacios a El auge socialista en el campo chino
una `cooperativa de campesinos medios' junto a otra
'cooperativa de campesinos pobres' en el distrito de
Fuan")
15
Este material merece, por su utilidad, la atención
de todos. Retrata el comportamiento de las diversas
capas sociales del campo en la cooperativización.
Los campesinos pobres son los más entusiastas.
Muchos campesinos medios desean "esperar y ver
qué pasa" y prefieren "quedarse afuera y sin
amarras". Se preocupan, ante todo, por saber si
saldrán perdiendo o no al aportar sus medios de
producción a la cooperativa, para proceder en
consecuencia. Muchos campesinos medios
acomodados son sumamente reacios a la
cooperativización; los peores de ellos venden sus
medios de producción, transfieren furtivamente su
dinero u organizan falsas cooperativas y unos pocos
llegan a perpetrar fechorías en confabulación con los
terratenientes y campesinos ricos. Esperamos que
todos los camaradas que se dedican al trabajo rural
se preocupen de observar y analizar, en sus
respectivos lugares, el comportamiento de las
diversas capas sociales a fin de adoptar las medidas
políticas que aconsejen las circunstancias. Este texto
hace notar la errónea tendencia a prestar atención
sólo a las cooperativas descuidando los equipos de
ayuda mutua y sugiere proceder con una visión de
conjunto; esto es correcto. "Crear una red de ayuda
mutua y cooperación" es una buena medida; conlleva
la idea de tomar en consideración tanto las
cooperativas como los equipos de ayuda mutua y la
de que las cooperativas ayuden realmente a los
equipos y a las explotaciones individuales a superar
sus actuales dificultades en la producción. Hay que
hacer llegar inmediatamente a las entidades de base
el fondo de ayuda a los campesinos pobres. Es
necesario anunciar a los campesinos pobres que aún
no han ingresado en las cooperativas que podrán
beneficiarse del fondo en el mismo momento en que
se incorporen a ellas.
(Nota a "Nueva situación, nuevos problemas")
16
La orientación que aplica esta cooperativa es
acertada. Las demás deben seguir su ejemplo. En sus
resoluciones y directivas para la cooperativización,
las autoridades provinciales han de señalar el deber
en que se hallan todas las cooperativas de ayudar a
resolver las dificultades a las viudas, los huérfanos y
los ancianos desamparados y otros miembros que
carezcan de fuerza de trabajo (fue correcto admitirlos
en las cooperativas), así como a aquellos que,
contando con fuerza de trabajo, lleven de todos
modos una vida muy difícil. En la actualidad, son
muchas las cooperativas que están desprovistas del
espíritu socialista de ayuda a las familias necesitadas
y que, incluso, llegan a excluir a los campesinos
pobres; esto es completamente erróneo. El gobierno
acaba de crear un fondo de ayuda a los campesinos
pobres, que contribuirá a remediar su escasez de
animales de tiro y de aperos agrícolas; pero esto aún
es poco para librar de dificultades a aquellas familias
de campesinos pobres que carecen de brazos, así
como para solucionar por entero la escasez de
medios de subsistencia que algunos hogares
campesinos soportan durante la temporada en que los
cultivos están aún en ciernes. Estas dificultades sólo
podrán ser resueltas apoyándose en la fuerza de las
grandes masas de las cooperativas.
(Nota a "Como la célula del Partido en el cantón
de Chingfeng, distrito de Siangtan, ayuda a los
miembros de la cooperativa más necesitados a
superar sus dificultades")
17
Este es un relato muy interesante. El socialismo,
este fenómeno nuevo, sólo puede nacer en medio de
una seria lucha contra lo viejo. En un período
determinado, un sector de personas de la sociedad
muestra gran obstinación por seguir su viejo camino.
Pero, en otro, ellas mismas pueden cambiar de
actitud y dar su aprobación a lo nuevo. En el primer
semestre de 1955, la gran mayoría de los campesinos
medios acomodados se manifestó contraria a la
cooperativización; sin embargo, en este semestre,
una parte de ellos ha cambiado de actitud y
manifestado el deseo de ingresar en las cooperativas,
aunque algunos lo han hecho sólo con el propósito
de escalar su dirección. Otra parte, sumamente
vacilante, no está, en el fondo, muy dispuesta a
ingresar, aunque de palabra manifiesta ese deseo. Y
un tercer grupo se obstina en permanecer a la
expectativa. Respecto al ingreso de los campesinos
medios acomodados en las cooperativas, las
organizaciones del Partido en el campo deben ser
pacientes. A fin de implantar, en los cuerpos
dirigentes, el predominio de los campesinos pobres y
los nuevos campesinos medios inferiores, es más
bien ventajoso que una parte de los campesinos
medios acomodados tarde un poco en ingresar en las
cooperativas.
(Nota a "Ellos han elegido resueltamente el
camino de la cooperativización")
18
El trabajo político es la arteria vital de todo
trabajo económico. Esto es particularmente cierto en
un período de transformación radical del sistema
económico de la sociedad. El movimiento de
cooperativización agrícola implica, desde su propio
comienzo, una seria lucha ideológica y política. No
se puede crear cooperativa alguna sin pasar por esta
lucha. Para edificar un sistema social completamente
nuevo en el mismo sitio del viejo sistema, hay que
limpiar el terreno. Las supervivencias de la vieja
ideología, reflejo del viejo sistema, forzosamente
143