Obras escogidas [tomo 5] - Stolpkin

80
línea general. Esta línea se puede resumir en pocas
palabras: realizar gradualmente la industrialización
socialista del país y las transformaciones socialistas
de la agricultura, de la artesanía y de la industria y
comercio capitalistas. La reciente puesta en práctica
del sistema de compra y abastecimiento planificados
de cereales constituye un extraordinario impulso al
socialismo. Y a continuación se celebra esta
conferencia sobre la ayuda mutua y la cooperación,
que constituye otro extraordinario impulso. Dado
que, en lo que va transcurrido del año, se ha
contraído en sus dimensiones el movimiento de
ayuda mutua y cooperación, la presente conferencia
debe dedicar mayores energías a este movimiento.
Pero hay que explicar con claridad las políticas; esto
es muy importante.
"Dirección activa y desarrollo seguro" es una
buena consigna. Sin embargo, en lo que va del año se
ha contraído un tanto el movimiento, permaneciendo
sin avanzar so pretexto de un desarrollo seguro. Esto
no ha sido muy adecuado, pero ha tenido sus
ventajas. Como en la guerra, se descansa y se
reorganizan las fuerzas después de una batalla para
desplegar otra. El problema es que, en algunos
lugares, se abandonaron más posiciones de las que se
debía y que, en otros, aunque no se llegó a tal punto,
se renunció a ampliar nuestras posiciones pudiendo
hacerlo, es decir, no se permitió crear más
cooperativas ni se ratificó las creadas, de modo que
éstas quedaron como ilegales. En el mundo ocurre
frecuentemente que muchas cosas nuevas, correctas,
son consideradas ilegales. En el pasado, nosotros
éramos "ilegales", mientras que el Kuomintang era
"legal". Estas cooperativas ilegales, a pesar de todo,
se han mantenido y funcionan bien. ¿Se podría seguir
negándoles el reconocimiento? La única alternativa
es reconocer su legalidad; ellas han triunfado por fin.
En esta conferencia se ha hablado de dirección
activa y desarrollo seguro, pero hay que prever
también la posibilidad de que se presenten algunos
contratiempos. Aunque se hable de "activo" y de
"seguro", en la práctica puede suceder que la
dirección no sea activa o que el desarrollo no sea
seguro. Dirección activa y desarrollo seguro implican
fijar cifras de control y repartir tareas, y más tarde
verificar su cumplimiento. No es permisible dejar de
cumplir lo que se puede cumplir, pues esto sería una
muestra de desgano por el socialismo. Según se ha
investigado, entre el 5 y el 10 por ciento de las
cooperativas no funcionan muy bien y han visto
disminuida su producción, lo cual es resultado de la
ausencia de una dirección activa. Desde luego, es
difícil evitar que un número reducido de
cooperativas funcionen mal y vean disminuida su
producción. Pero se presentará realmente un
problema si un 20 por ciento de las cooperativas o
incluso más sufren merma.
Mao Tse-tung
La línea general supone el cambio gradual de las
relaciones de producción. Como dice Stalin, la base
de las relaciones de producción es la propiedad 3 .
Esto deben tenerlo claro nuestros camaradas. Hoy
son legales tanto la propiedad privada como la
propiedad social socialista; sin embargo, la primera
pasará gradualmente a ser ilegal. "Proteger
firmemente los bienes privados" y practicar las
"cuatro grandes libertades" en tres mu de tierra, dará
como resultado el fomento de la economía del
pequeño número de campesinos ricos y conducirá al
camino capitalista.
Los cuadros distritales y territoriales deben
trasladar gradualmente su trabajo a la ayuda mutua y
la cooperación en la producción agrícola, a la causa
del socialismo. Si no se dedican a esta causa, ¿a cuál
se dedicarán? ¿A la de la economía individual? Los
secretarios de los comités distritales y territoriales
deben considerar como un asunto de gran
importancia trabajar por el socialismo. Es preciso
que los secretarios asuman la responsabilidad, y aquí
me incluyo yo como secretario del Comité Central.
Los secretarios de los burós regionales del Comité
Central y de los comités provinciales, prefecturales,
distritales, territoriales y, en fin, de todos los niveles,
deben asumir la responsabilidad y poner manos a la
obra por sí mismos. El Comité Central está
concentrando ahora del 70 al 80 por ciento de sus
energías en la transformación socialista de la
agricultura. Transformar la industria y comercio
capitalistas también es trabajar por el socialismo.
Los camaradas de los departamentos de trabajo rural
a todos los niveles y los asistentes a esta conferencia
deben hacerse expertos en la transformación
socialista de la agricultura, expertos que conozcan la
teoría, la línea, la política y los métodos.
Para abastecer de hortalizas a las ciudades, lo
principal es planificar el abastecimiento. ¿Pueden
arreglárselas sin hortalizas las grandes ciudades y las
ciudades recién formadas, con la densa población
que tienen? Hay que resolver este problema. Ya que
no es fácil resolver el problema de la producción y el
abastecimiento de hortalizas estableciendo equipos
de ayuda mutua en los suburbios, se puede organizar
allí cooperativas semisocialistas o incluso
completamente socialistas sin necesidad de pasar por
los equipos de ayuda mutua. Debemos estudiar este
asunto.
El plan elaborado para el establecimiento de
cooperativas de producción contempla la formación
de más de 32.000 cooperativas en este invierno y la
próxima primavera y de allí hasta la próxima cosecha
otoñal, así como la posibilidad de llegar a 700.000 en
el año de 1957. Pero hay que prever que, en
determinado momento, este proceso puede cobrar
repentinamente un ritmo más rápido; llegando el
número de cooperativas a un millón, o tal vez aún a