Obras escogidas [tomo 5] - Stolpkin

E MEMORIA DEL DR. SU YAT-SE.
12 de noviembre de 1956.
Artículo escrito por el camarada Mao Tse-tung con motivo del 90.° aniversario del nacimiento del Dr. Sun
Yat-sen.
¡Rindamos homenaje al Dr. Sun Yat-sen, gran
precursor de la revolución!
Honramos su memoria porque, en el período
preparatorio de la revolución democrática de China,
libró una aguda lucha contra los reformistas
asumiendo una clara posición de demócrata
revolucionario. En esa lucha, él fue el
portaestandarte de los demócratas revolucionarios
chinos.
Honramos su memoria por la grandiosa hazaña
que realizó durante la Revolución de 1911 al dirigir
al pueblo en el derrocamiento de la monarquía y el
establecimiento de la república.
Honramos su memoria por la magnífica
contribución que hizo en el período de la primera
cooperación entre el Kuomintang y el Partido
Comunista al desarrollar los viejos Tres Principios
del Pueblo convirtiéndolos en los nuevos.
EL nos dejó muchas cosas de valor en la esfera
del pensamiento político.
Los chinos de nuestra época, excepto un puñado
de reaccionarios, somos todos continuadores de la
causa revolucionaria del Dr. Sun.
Hemos completado la revolución democrática que
el Dr. Sun dejó inconclusa y la hemos desarrollado
haciendo de ella una revolución socialista, en cuyo
proceso de realización nos hallamos ahora.
Las cosas se desarrollan sin cesar. Han
transcurrido sólo 45 años desde la Revolución de
1911 y, sin embargo, la faz de China ha cambiado
por completo. Al cabo de otros 45 años, esto es, para
el año 2001, en los albores del siglo XXI, China
habrá experimentado cambios aún mayores. Será un
poderoso país industrial socialista. Y así tiene que
ser, pues con una superficie de 9.600.000 kilómetros
cuadrados y una población de 600 millones, China
debe hacer un aporte comparativamente grande a la
humanidad. Durante un largo período, su
contribución ha sido muy reducida, y esto nos apena.
Pero debemos ser modestos. Debemos serlo no
http://www.scribd.com/Insurgencia
sólo ahora, sino incluso cuando hayan pasado esos
cuarenta y cinco años. Seamos modestos siempre. En
nuestras relaciones con el extranjero, los chinos
debemos desechar resuelta, definitiva, cabal y
totalmente cualquier manifestación de chovinismo de
gran nación.
El Dr. Sun era un hombre modesto. Escuché sus
discursos en muchas ocasiones y quedé
impresionado por su grandeza de espíritu. Su gran
dedicación al estudio de la historia de China y de sus
condiciones sociales contemporáneas, así como al
estudio de la situación de los países extranjeros,
entre ellos la Unión Soviética, fue para mí muestra
de que era muy modesto.
Consagró toda su vida, con absoluta abnegación,
a la transformación de China; de él se podría decir
que dio lo mejor de sí, lo dio todo hasta que su
corazón dejó de latir.
Al igual que muchas grandes figuras de la historia
que se pusieron en el primer frente para guiar la
corriente de su época, el Dr. Sun también tuvo
defectos. Esto hay que explicarlo a la luz de las
circunstancias históricas, de modo que la gente lo
comprenda. No debemos ser demasiado exigentes
con los precursores.