los molinos del altoaragon - Instituto de Estudios Altoaragoneses

LOS MOLINOS TRAPEROS
Cuando los batanes han dejado de trabajar y se han hundido los edificios
que los albergaron, todavía el recuerdo de los golpes de sus mazos de madera se
mantiene en el habla coloquial. Si uno dice a otro —casi siempre en estas tierras
es una madre quien lo dice a un niño pequeño— que lo va a abatanar, el
que lo escucha sabe que lo están amenazando con unos golpes. «Dar un batán»
es golpear, abofetear, apalear. La amenazadora metáfora nació cuando junto a
los ríos resonaban día y noche los mazazos monótonos de los «molinos de
mallos» que golpeaban incansables los tejidos.
El batán —también llamado molino trapero o molino de «mallos»— consiste
en una máquina formada por una rueda vertical con palas que —al ser
empujadas por el agua— hacen girar un árbol o eje horizontal y por dos grandes
mazos de madera que —accionados por unos dientes del árbol citado—
golpean los tejidos. La finalidad del bataneo es limpiar y desengrasar los tejidos
de lana y enfurtirlos o «enlbrtecerlos». es decir, hacerlos más consistentes y
tupidos.
EL BATáN EN EL PROCESO TEXTIL
El empleo del batán no es imprescindible para conseguir un tejido de
lana. Con él se logra mejorar la calidad del producto. El bataneo constituye una
fase previa al acabado o la culminación de los procesos de producción textil
que se inician con el esquileo de las ovejas.
Tras el esquileo venía el lavado de la lana, que solía hacerse sumergiendo
los vellones en tinas de agua caliente. Este proceso, así como los siguientes
—hasta que el hilo llegaba al telar—. no se realizaban del mismo modo en las
casas de los labradores y ganaderos del Altoaragón. que hilaban la lana para su
203