De Certeau, Michel La Invencion de Lo Cotidiano. 1 Artes de Hacer

natoria indefinida de ficciones y simulacros, o bien, al contrario, en un
continuum de fuerzas naturales, de impulsos libidinales y de flujos instintivos.
Operadores de la escritura, las herramientas son igualmente sus
defensores. Protegen el privilegio que la circunscribe y la diferencia de
cuerpos por educar. Sus redes mantienen. frente a la instancia textual de
la que sonlos ejecutantes, unreferente ontológico -o "real"- que ilustran.
Pero esta barrera se pulveriza poco a poco. Losinstrumentos ceden lentamente,
cambian de destino o son desterrados, casi anacrónicos en el orden
contemporáneo en el que la escritura y la maquinaria, finalmente
confundidas, se convierten ellas mismas en las modalizaciones aleatorias
de matrices programáticas marcadas poruncódigo genéncowy en el que,
de realidad "camal" ayer sometida a la escritura, sólo queda el grito-de
dolor o de placer-e, voz incongruente en la indefinida combinatoria de
las simulaciones.
En realidad, al perder su capacidad (mítica) de organizar lo concebible,
el sistema temario del texto, de la herramienta y del cuerpo permanece
en secreto. Sobrevive, aunque ilícitamente respecto a la cientificidad
cibernética. Parcelario y fragmentado, se amontona sobre muchos
otros. Jamás las configuraciones epistemológicas son reemplazadas por
la aparición de nuevos órdenes: se estratifican para formar el cimiento
de un presente. Haypor todas partes reliquias y sacos del sistema de este
instrumento, como estos militares retirados que, después de haber simbolizado
unrégimen y unaconquista imperial, no dejan de constituir por
eso redes y núcleos a través de la Francia de la Restauración. Las herramientas
adquieren un aspecto folclórico. Reúnen sin embargo a los jubilados
abandonados por el imperio muerto a causa de la mecánica. Estas
poblaciones de instrumentos oscilan entre el estado de ruinas memorables
y una intensa actividad cotidiana. Forman una clase intermedia de
objetos enviados a la jubilación (es el museo) y todavía en el trabajo (se
trata de su operatividad en una multitud de empleos secundaríosj.P De
este trabajo de hormigas, haymil terrenos, desde los cuartos de bañohasta
los laboratorios más encopetados, desde los talleres hasta las salas de
operación. Hijos de otra era, pululan sin embargo en medio de nuestra
era, y son aparatos o bisturíes informadores de cuerpos.
13 Verlos análisis de jeenBaudrillard, L'Échange symbolique el lamorl, París, Gallimard, 1976:
"L'ordre des símuíacres", pp. 75-95.Y 'ITaverses, núm. 10 intitulado Le Simulacre, febo de
1978.
14 Oscilan así, desplegados sobre el papel brillante, en el hermoso libro de André Velter y
Marle-tosé Lamothe, LesOutils du corpa, fotos de lean Marquis, París, Hieret Demain, 1978.
Pero pueblan igualmente los catálogos técnicos, por ejemplo Chirurgie orlhopédique, catálogo
de Chevalier Preres, Parte, 5·7 Plaza del Odeón.
159