De Certeau, Michel La Invencion de Lo Cotidiano. 1 Artes de Hacer

Capítulo 1
Un lugar común: el lenguaje ordinario
El hombre sin atributos anunciaba esta erosión e irrisión de 10singular o
de lo extraordinario: "Tal vez sea precisamenteel pequeñoburgués quien
apresura la aurora del nuevo heroísmo, enorme y colectivo, al estilo de
las hormígee".' A decir verdad, la llegada de esta sociedad de hormigas
[las comenzado con las masas, las primeras sometidas a la cuadrícula de
las racionalidades niveladoras. El flujo ha crecido. Ha alcanzado en se­
.guída a los profesionales dueños del aparato, profesionales y técnicos
absorbidos por el sistema que administran; ha invadido incluso las pro~
fesiones liberales que se creían a salvo de él, y también las bellas almas
literarias y artísticas. En estas aguas, gobierna y dispersa las obras, antes
insulares, transformadas ahora en gotas de agua en el mar, o en metáforas
de una diseminación lingüística que ya no tiene autor sino que se
convierte en el discurso O la cita indefinida del otro.
"Todos" y "Ninguno"
Efectivamente, hay antecedentes, pero organizados por medio de una
comunidad en la locura y la muerte "comunes", y todavía no mediante la
nivelación de la racionalidad técnica Así, en el alba de la modernidad, en
el siglo XVI, el hombre ordinario aparecía con las insignias de unainfelicidad
general que transforma en irrisión. Taly como 10representa la literatura
irónica, por otra parte propia de los países del norte y de una ínspí-
1 Robert Musil, L'HornmeSlll1S qualités, trad. Philippe jaccottet, París, Gallimard (Follo),1978,
t.l,p.21.
5