Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
signos verbales o ícónícoe es una reserva <strong>de</strong> formas que esperan sus sentidos<br />
<strong>de</strong>l lector. Si entonces "el libro es un efecto (una construcción) <strong>de</strong>l<br />
lector",HI se <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rar la operación <strong>de</strong> este último como una especie<br />
<strong>de</strong> lectio, producción propia <strong>de</strong>l "lector".l1 Este último no preten<strong>de</strong> ni<br />
el sitio <strong>de</strong>l autor ni unsitio <strong>de</strong>autor; inventa en los textos algo distinto <strong>de</strong><br />
lo que era su "intención". <strong>Lo</strong>s separa <strong>de</strong> su origen (perdido o accesorio).<br />
Combina sus fragmentos y crea algo que <strong>de</strong>sconoce en el espacio que<br />
organiza su capacidad <strong>de</strong> permitir una pluralidad in<strong>de</strong>finida <strong>de</strong> sígnífícacíones.<br />
Esta actividad "lectora" está reservada al crítico literario (siempre<br />
privilegiado por los estudios sobre la lectura), es <strong>de</strong>cir otra vez a una<br />
categoría <strong>de</strong> intelectuales, o ¿pue<strong>de</strong> exten<strong>de</strong>rse a todo consumo cultural?<br />
Ésa es la cuestión a la cual la historia, la sociología o la pedagogía escolar<br />
<strong>de</strong>berían aportar elementos <strong>de</strong> respuesta.<br />
<strong>De</strong>sgraciadamente, la abundante literatura consagrada a la lectura<br />
sólo proporciona precisiones fragmentarias sobre este punto o trata<br />
<strong>de</strong> experiencias eruditas. <strong>La</strong>s investigaciones se refieren sobre todo a la<br />
enseñanza <strong>de</strong> la lectura. 12 Se aventuran más discretamente por el lado <strong>de</strong><br />
la historia y <strong>de</strong> la etnología, por falta <strong>de</strong> huellas <strong>de</strong>jadas por una práctica<br />
que se <strong>de</strong>sliza a través <strong>de</strong> todo tipo <strong>de</strong> "escrituras" todavía mal marcadas<br />
(por ejemplo, se "lee" un paisaje como se lee un texto),13Más numerosas<br />
en sociología, son generalmente <strong>de</strong> tipo estadístico: calculan las correlaciones<br />
entreobjetos leídos, pertenenciassociales y lugares <strong>de</strong> frecuentación<br />
más que analizan la operación misma <strong>de</strong> leer, sus modalida<strong>de</strong>s y su<br />
tipología.a<br />
10 M. Charles,up. cit.,p. 61.<br />
11 Se sabe que "lector" era en la Edad Media un titulo <strong>de</strong> maestro.<br />
12 Ver sobre todo Alain Bentolila (ed.), Recherches actuelles sur J'enseignement <strong>de</strong> la lecture,<br />
París, Retz, 1976; Iean Poucambert y J. André, <strong>La</strong> Manim d'elre lecteur. Apprenlissage el<br />
enseignement <strong>de</strong>lalecture <strong>de</strong> la maternelle auCM2, París, Sermap, OCDL, 1976; <strong>La</strong>urence Lentin,<br />
Du parler su lire. Interaction entrel'adulte el l'enjant, Parfs, ESF, 1977¡ etc. Hay que agregar al<br />
menos una abundante literatura ma<strong>de</strong>in USA: Ieanne Stemlicht Chall, Leamingto Read: the<br />
Gnat <strong>De</strong>b4te...191Q-1965, NuevaYork, McGraw-HiU, 1%7; Dolores Durkín, TeachingThem lo<br />
Read, Boston, Allyn and Bacon,.1970; Eleanor Jack Gíbeon y Harry Levin, The Psyc1wlogy o/<br />
Reading, Cambridge, Mess., MIT, 1975; Milfred Robeck y John A.R. Wilson, Psyclwlogy o/<br />
Reoding: Foundatitms o/Instruclion, Nueva York, John Wiley, 1973; Lester y Muriel Tamopol<br />
(eda),Reading Dis4bílities. An lnlernational Perspective, Baltimore, UniversityParkPresa, 1976;<br />
erc., con tres revistas importantes: Journal o/Reading, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1957 (Purdue University, <strong>De</strong>pt.<br />
oí English), The Reading Teacher, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1953 (Chicago Internatíonal Reading Association), y<br />
Reading Research Quarterly, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1965 (International Reading Association, Newark,<br />
<strong>De</strong>laware).<br />
13 Ver la bibliografía <strong>de</strong> F.Furet y J. Ozouf, op. cit., t. 2, pp. 358-72. Pue<strong>de</strong> añadirse Mitford<br />
McLeod Mathews, Teaching toRead, Hislorú;ally Consí<strong>de</strong>reá, Chicago, University of Chicago<br />
Press, 1966.<strong>Lo</strong>s trabajos <strong>de</strong> IackGoody (Literacy inaIraditional Society, Cambridge, Cambridge<br />
University Presa, 1968; Ll Raison graphique, París, Minuit, 1979; etc.) abren numerosas vías<br />
para un análisis etnohístérico.<br />
14 A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las encuestas estadísticas, ver J. Charpentreau el al., Le Livre et la lecture en<br />
182