De Certeau, Michel La Invencion de Lo Cotidiano. 1 Artes de Hacer

la voz del lector. Este retiro del cuerpo, condición de su autonomía, es un
distanciamiento del texto. Es el habeas corpus· para el lector.
Debido a que el cuerpo se retira del texto para únicamente comprometer
una movilidad del ojo,28la configuración geográfica del texto
organiza cada vez menos la actividad del lector. La lectura se libera del
suelo que la determinaba. Se le separa. La autonomía del ojo suspende
las complicidades del cuerpo con el texto; lo desliga del lugar escriturario;
hace del escrito un objeto y aumenta las posibilidades que tiene el sujeto
para circular. Un indicio: los métodos de lectura rapída." Igual que el
avión permite una independencia creciente con relación a las limitaciones
ejercidas por la organización del suelo, las técnicas de lectura rápida
obtienen, por medio del enrarecimiento de los reposos del ojo, una aceleración
delas travesías, una autonomía conrelación a las determinaciones
del texto y una multiplicación de los espacios recorridos. Emancipado de
los lugares, el cuerpo lector tiene más libertad de movimiento. Señala así
la capacidad que tiene cada sujeto para convertir el texto mediante la
lectura y de "quemarlo", como se queman las etapas.
Al hacer la apología de la impertinencia del lector, olvido muchos
aspectos. Barthes distinguía ya tres tipos de lectura: la que se detiene
en el placer de las palabras, la que corre hacia el fin y "desfallece de
tanto esperar", la que cultiva el deseo de escribir. JO Lecturas de tipo erótico,
cazador o ínícíatíco. Hay otras, en el sueño, el combate, el autodídactísmo,
etcétera, que no pueden discutirse aqui. De todas maneras, su autonomía
acrecentada no preserva al lector, pues es precisamente sobre su
imaginación donde se extiende el poder de los medios, es decir sobre
todo lo que el lector deja aparecer de sí mismo, en los hilos del texto: sus
miedos, sussueños, sus autoridadesfantasmas y faltantes. Sobre este asunto
se mueven los poderes que hacen de unas cifras y unos "hechos" una
retórica que tiene porblanco esta intimidad liberada.
Pero allí donde el aparato científico (el nuestro) llega a compartir
la ilusión de los poderes con los' que necesariamente se solidariza, es decir
allí donde llega a suponer a las multitudes transformadas por las conquistas
y las victorias de una producción expansíoníste, siempre es bueno
recordar que a la gente no debe juzgársele idiota.
• Noción central del derecho inglés (siglo xvm que garantiza la libertad de1lndividuo ylo
protege contra detenciones arbitrarias (L.G.)
2S Se sabe, no obstante, que los músculos tensores y constrictores de Iu cuerdas vocaJes y
de la glotis permanecen activos en la lectura.
29 VerFrano;oisRichaudeau, lA Lisibilit~, París,CEPL,1969; GeorgesRbnond,:Apprendre la
lecture silencteuse a l'école prímaíre", en A. Bentolila (ed.), Rtchercha IICtutlles, pp. 147-61.
30 R. Barthes, "Sur la lecture", pp. 15-6.
189