Kirkon ja Valtion Militantti
Sota on Valtion elinkysymys, elämän ja kuoleman piiri, tie säilymiseen tai tuhoon. Sen huolellinen tutkiminen on välttämätöntä. (2) Siksi, arvioi sitä viiden perusasian kannalta ja vertaa seitsemää myöhemmin mainittavaa tekijää. Niin voit punnita sen olennaiset osat. 3. Ensimmäinen näistä perusasioista on moraalinen vaikutusvalta, toinen sää, kolmas maasto, neljäs johto ja viides oppi. (4). Moraalisella vaikutusvallalla tarkoitan sitä, mikä saa alamaiset elämään sopusoinnussa hallitsijoiden kanssa, niin että he seuraavat näitä elämässä ja menevät kuolemaan tuntematta kuolemanpelkoa. Opilla tarkoitan organisaatiota, valvontaa, oikeiden arvojen määräämistä upseereille, huoltoyhteyksien järjestämistä ja tärkeimpien armeijan tarvitsemien tarvikkeiden hankkimista. (9). Ei ole kenraalia, joka ei olisi kuullut näistä viidestä perusasiasta. Ne jotka hallitsevat ne, voittavat, ne jotka eivät, lyödään. Kaikki sodankäynti perustuu harhaanjohtamiseen. Jos nyt käy niin, että arviot temppelissä ennen vihamielisyyksien aloittamista viittaavat voittoon, johtuu se siitä, että laskelmat osoittavat oman voiman vihollisen voimaa suuremmaksi; jos se viittaa tappioon, johtuu se siitä että laskelmat osoittavat omat voimat heikommiksi. Monien laskujen jälkeen voi voittaa, vain muutaman jälkeen ei...
Sota on Valtion elinkysymys, elämän ja kuoleman piiri, tie säilymiseen tai tuhoon. Sen huolellinen tutkiminen on välttämätöntä. (2) Siksi, arvioi sitä viiden perusasian kannalta ja vertaa seitsemää myöhemmin mainittavaa tekijää. Niin voit punnita sen olennaiset osat. 3. Ensimmäinen näistä perusasioista on moraalinen vaikutusvalta, toinen sää, kolmas maasto, neljäs johto ja viides oppi. (4). Moraalisella vaikutusvallalla tarkoitan sitä, mikä saa alamaiset elämään sopusoinnussa hallitsijoiden kanssa, niin että he seuraavat näitä elämässä ja menevät kuolemaan tuntematta kuolemanpelkoa. Opilla tarkoitan organisaatiota, valvontaa, oikeiden arvojen määräämistä upseereille, huoltoyhteyksien järjestämistä ja tärkeimpien armeijan tarvitsemien tarvikkeiden hankkimista. (9). Ei ole kenraalia, joka ei olisi kuullut näistä viidestä perusasiasta. Ne jotka hallitsevat ne, voittavat, ne jotka eivät, lyödään. Kaikki sodankäynti perustuu harhaanjohtamiseen. Jos nyt käy niin, että arviot temppelissä ennen vihamielisyyksien aloittamista viittaavat voittoon, johtuu se siitä, että laskelmat osoittavat oman voiman vihollisen voimaa suuremmaksi; jos se viittaa tappioon, johtuu se siitä että laskelmat osoittavat omat voimat heikommiksi. Monien laskujen jälkeen voi voittaa, vain muutaman jälkeen ei...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Kirkon</strong> <strong>ja</strong> <strong>Valtion</strong> <strong>Militantti</strong><br />
Lutherin oli tehtävä tili uskostaan. »Tämä esiintyminen oli jo itsessään merkittävä voitto<br />
paavin vallasta. Paavi oli tuominnut tämän miehen, <strong>ja</strong> nyt mies oli toisen tuomioistuimen<br />
edessä, joka täten asettui paavin yläpuolelle. Paavi oli julistanut hänet kirkonkiroukseen <strong>ja</strong><br />
sulkenut hänet pois kaikesta yhteiskuntaelämästä, <strong>ja</strong> kuitenkin hänet kutsuttiin kunnioittavin<br />
sanoin <strong>ja</strong> päästettiin maailman arvokkaimman kokouksen eteen. Paavi oli tuominnut hänet<br />
vaikenemaan ainaisesti, <strong>ja</strong> nyt hänen oli määrä puhua tuhansille tarkkaavaisille kuulijoille,<br />
jotka olivat saapuneet kristikunnan kaukaisimmistakin osista. Oli siis tapahtunut<br />
suunnattoman suuri mullistus Lutherin toiminnan seurauksena. Rooma oli jo laskeutumassa<br />
alas valtaistuimeltaan, <strong>ja</strong> tämän nöyryytyksen sai aikaan munkin ääni.»111 {AO7 130.3}<br />
Kokouksen mahtavan <strong>ja</strong> loistavan osanotta<strong>ja</strong>joukon edessä alhaista sukua oleva<br />
uskonpuhdista<strong>ja</strong> näytti pelokkaalta <strong>ja</strong> hämmentyneeltä. Nähdessään hänen säikähdyksensä<br />
jotkut ruhtinaat menivät hänen luokseen, <strong>ja</strong> yksi heistä kuiskasi: »Älkää peljätkö niitä, jotka<br />
tappavat ruumiin, mutta eivät voi tappaa sielua.» Toinen sanoi: »Kun teidät viedään<br />
maaherrain <strong>ja</strong> kuninkaiden eteen, teidän Isänne Henki antaa teille, mitä teidän on<br />
puhuminen.» Siten maailman suuret miehet rohkaisivat häntä koetuksen hetkenä Kristuksen<br />
sanoilla. {AO7 131.1}<br />
Luther vietiin paikkaan, joka oli suoraan keisarin valtaistuimen edessä. Täpötäyteen<br />
kokoushuoneeseen tuli syvä hil<strong>ja</strong>isuus. Silloin astui esille keisarillinen virkamies <strong>ja</strong> Lutherin<br />
kirjoitusten kokoelmaa osoittaen vaati uskonpuhdista<strong>ja</strong>a vastaamaan kahteen kysymykseen:<br />
tunnustiko hän kirjoitukset omikseen <strong>ja</strong> aikoiko hän peruuttaa niissä esitetyt mielipiteet. Kun<br />
kirjojen nimet oli luettu, Luther vastasi ensimmäiseen kysymykseen tunnustaen kir<strong>ja</strong>t<br />
omikseen. »Mitä toiseen kysymykseen tulee», hän sanoi, »niin koska se on uskoa <strong>ja</strong> sielujen<br />
pelastusta koskeva kysymys <strong>ja</strong> koskee Jumalan sanaa, joka on suurin <strong>ja</strong> kallein aarre<br />
taivaassa <strong>ja</strong> maan päällä, menettelisin varomattomasti, jos vastaisin siihen tarkemmin<br />
a<strong>ja</strong>ttelematta asiaa. Minä voisin sanoa vähemmän kuin tilanne vaatii, tai enemmän kuin<br />
totuuden esittämiseksi on tarpeen, <strong>ja</strong> näin syrjäyttäisin Kristuksen sanat: »Joka kieltää minut<br />
ihmisten edessä, sen minäkin kiellän Isäni edessä, joka on taivaissa» (Matt. 10: 33). Sen<br />
tähden pyydän mitä nöyrimmin Teidän Kuninkaalliselta Majesteetiltanne a<strong>ja</strong>tusaikaa<br />
voidakseni Jumalan sanaa loukkaamatta vastata.»112 {AO7 131.2}<br />
Luther teki viisaasti esittäessään tämän pyynnön. Hänen menettelynsä sai läsnäoli<strong>ja</strong>t<br />
vakuuttuneiksi siitä, ettei hänen toimintaansa oh<strong>ja</strong>nnut kiihko tai äkkipikaisuus. Sellainen<br />
odottamaton tyyneys <strong>ja</strong> mielenmaltti rohkeaksi <strong>ja</strong> taipumattomaksi havaitussa miehessä<br />
lisäsi hänen vaikutusvaltaansa <strong>ja</strong> teki hänelle mahdolliseksi vastata myöhemmin niin<br />
ymmärtävästi, päättävästi, viisaasti <strong>ja</strong> arvokkaasti, että vastusta<strong>ja</strong>t hämmästyivät <strong>ja</strong> pettyivät<br />
toiveissaan sekä saivat nuhteen julkeudestaan <strong>ja</strong> ylpeydestään. {AO7 131.3}<br />
Yöllinen taistelu<br />
Seuraavana päivänä hänen piti tulla antamaan lopullinen vastaus. Hänen mielensä<br />
lannistui joksikin a<strong>ja</strong>ksi, kun hän a<strong>ja</strong>tteli niitä voimia, jotka yhdessä vastustivat totuutta.<br />
102
Change language