Focales n°9 - AFD

Quatrième partie
recommandations
de la NDRC
N O
À la base de ce système de régulation, les firmes élaborent les « standards d’entreprise »
afin d’homogénéiser la pratique de toutes les filiales et des sous-traitants au sein
d’un même groupe. Pour ce qui est de la CNPC, ces normes s'intitulent « Q/CNPC »,
puis « Q/SY » [137] . Chaque standard d’entreprise fait directement référence aux normes
nationales ou sectorielles chinoises. Ce faisant, la CNPC adopte des normes internationales
de manière indirecte.
[ 137 ] Qiye signifie « l’entreprise ».
Titre en anglais Référence
SY/T 6513-2001 Recommended practice for development eqv API RP
of a safety and environmental management 75:1998
program for outer continental shelf
operations and facilities
SY/T 6628-2005 Onshore oil and gas production practices mod API RP
for protection of the environment 51:2001
SY/T 6629-2005 Land drilling practices for protection mod API RP
of the environment 52:1995
SY/T 6672-2006 Natural gas processing plant practices APIRP50:
for protection of the environment 1995 MOD
Source : compilation réalisée par Lin à partir de l’analyse des standards (China Petroleum Standard Information :
http://www.petrostd.com/).
163
© AFD / Novembre 2012 / Une compagnie pétrolière chinoise face à l’enjeu environnemental au Tchad