Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

More documents

Recommendations

Info

norway > norge norvège + info > www.etc-cte.org 116 ADDRESS/ADRESSE Briskebyveien 28 0259 Oslo T: + 47 91548899 E: f.lunker@online.no > WORKS/ŒUVRES Med én blyant i hver hånd (1993); The Answering Machine (1994); Ventiler (1995); Anwendung (1998); Play Alter Native (1999); Dealing with Helen (2003); Iphigeneia (2003); Three Plays (2004) PREMIERE/CRÉATION Det Norske Teatret, Oslo 23.03.06 DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE Group/Groupe ADDRESS/ADRESSE c/o Eirik Nilssen Brøyn The Norwegian Theatre Kristian IVs gt. 8 0164 Oslo T: + 47 90792942 PUBLISHER/EDITEUR J.W. Cappelens Forlag AS Pb 350 sentrum 0101 Oslo CHARACTERS/PERSONNAGES 3 male/hommes 2 female/femmes Finn Lunker 1969 orkhons doed orkhon’s dead la mort d’orkhon The play is based on an article that appeared in the Norwegian newspaper Klassekampen in February 2001. The article told the story of Mongolian teenagers who beg and steal during the day and who, at night, seek shelter from the cold down in the sewers. In Orkhon’s Dead we meet five Mongolian teenagers who live in Ulan Bator’s sewers. It is the middle of winter, and it is bitterly cold. In the first scene, they attack a tourist, and drag him into the sewers with them. But how are they going to make any money out of him? In his bag, all they find is a business card and a manuscript. Most of the action takes place in 2001, but we also meet the young Mongolians three years later. They have started a journey. A journey towards the West. Cette pièce est inspirée de faits réels : en février 2001, un article paru dans le quotidien norvégien Klassekampen relatait l’histoire d’un jeune Mongol qui, par un froid extrême, avait dû chercher refuge la nuit dans la chaleur des égouts, en mendiant et en volant dans la journée. Dans La mort d’Orkhon, nous rencontrons cinq jeunes Mongols qui vivent dans les égouts d’Oulan-Bator. Nous sommes au milieu de l’hiver et il fait froid. Dans la première scène, ils attaquent un touriste qu’ils entraînent à leur suite dans les égouts. Mais comment pourront-ils obtenir de l’argent ? Dans son sac, ils ne trouvent qu’une carte de visite et un manuscrit. Une grande partie de la pièce se passe en 2001, mais nous retrouvons les jeunes Mongols trois ans plus tard. Ils ont entrepris un voyage. Vers l’Ouest.
READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTURE Adam Orzechowski General and Artistic Director of the Polski Theatre in Bydgoszcz Directeur général et artistique du Polski Theatre de Bydgoszcz > Ewa Adamus Szymborska Literary Manager of the Polski Theatre in Bydgoszcz Dramaturge au Polski Theatre de Bydgoszcz poland polska > pologne 117
Page 1 and 2:
created in 1988, the European Theat
Page 3 and 4:
etc cte n o i t n e v n o c e r t a
Page 5 and 6:
introduction: Biljana Srbljanović
Page 7 and 8:
introduction: Jean-Claude Berutti T
Page 9 and 10:
READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
Page 11 and 12:
> > > > > > READING COMMITTEE COMIT
Page 13 and 14:
ADDRESS/ADRESSE Rowohlt Theater Ver
Page 15 and 16:
Page 17:
ADDRESS/ADRESSE c/o Nikolai Khalezi
Page 20 and 21:
elgium (french-speaking) > belgique
Page 22 and 23:
elgium (french-speaking) > belgique
Page 24 and 25:
elgium (flemish-speaking) > belgië
Page 26 and 27:
elgium (flemish-speaking) > belgië
Page 28 and 29:
osnia-hercegovina > bosna i hercego
Page 30 and 31:
osnia-hercegovina > bosna i hercego
Page 32 and 33:
ulgaria > + info > www.etc-cte.org
Page 34 and 35:
ulgaria > + info > www.etc-cte.org
Page 36 and 37:
croatia > hrvatska croatie + info >
Page 38 and 39:
croatia > hrvatska croatie + info >
Page 41 and 42:
ADDRESS/ADRESSE 56 Kennedy Avenue a
Page 43 and 44:
> READING COMMITTEE COMITÉ DE LECT
Page 45 and 46:
ADDRESS/ADRESSE Aura-Pont Agency Lt
Page 47 and 48:
ADDRESS/ADRESSE Aura-Pont Agency Lt
Page 49 and 50:
> READING COMMITTEE COMITÉ DE LECT
Page 51 and 52:
ADDRESS/ADRESSE c/o Nordiska Strako
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
ADDRESS/ADRESSE Estonian Drama Agen
Page 57 and 58:
> > READING COMMITTEE COMITÉ DE LE
Page 59 and 60:
ADDRESS/ADRESSE c/o Finnish Nationa
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
ADDRESS/ADRESSE Centre Dramatique N
Page 65:
ADDRESS/ADRESSE c/o: Nathalie Barav
Page 68 and 69: georgia > sakartvelo géorgie + inf
Page 70 and 71: germany > deutschland allemagne + i
Page 76 and 77: greece > + info > www.etc-cte.org 7
Page 78 and 79: hungary > magyarország hongrie + i
Page 80 and 81: iceland > lydveldid island islande
Page 82 and 83: iceland > lydveldid island islande
Page 85 and 86: READING COMMITTEE COMITÉ DE LECTUR
Page 87 and 88: ADDRESS/ADRESSE Via Calabria 4/1 50
Page 89 and 90: ADDRESS/ADRESSE Via Fra Bartolomeo,
Page 93: ADDRESS/ADRESSE Jeton Neziraj Teatr
Page 96 and 97: latvia > latvija lettonie + info >
Page 98 and 99: latvia > latvija lettonie + info >
Page 100 and 101: lithuania > lietuvos lituanie + inf
Page 102 and 103: lithuania > lietuvos lituanie + inf
Page 104 and 105: macedonia (fyrom) > makedonija mac
Page 109 and 110: ADDRESS/ADRESSE T: + 373 22 74 70 0
Page 113 and 114: ADDRESS/ADRESSE E: info@jeroenvande
Page 115 and 116: > READING COMMITTEE COMITÉ DE LECT
Page 117: ADDRESS/ADRESSE Trondheimsvn. 107 0
Page 121: WORKS/ŒUVRES Zabij Ich Wszystkich
Page 124 and 125: portugal + info > www.etc-cte.org 1
Page 126 and 127: portugal + info > www.etc-cte.org 1
Page 128 and 129: omania roumanie + info > www.etc-ct
Page 130 and 131: ussian federation > + info > www.et
Page 132 and 133: ussian federation > + info > www.et
Page 134 and 135: serbia > serbija serbie + info > ww
Page 136 and 137: serbia > serbija serbie + info > ww
Page 138 and 139: slovakia > slovensko slovaquie + in
Page 140 and 141: slovakia > slovensko slovaquie + in
Page 142 and 143: slovenia > slovenija slovénie + in
Page 144 and 145: slovenia > slovenija slovénie + in
Page 146 and 147: spain > españa espagne + info > ww
Page 151 and 152: ADDRESS/ADRESSE Södermannagatan 9
Page 153: ADDRESS/ADRESSE RTC AB c/o Lena Ber
Page 156 and 157: switzerland (french-speaking) > sui
Page 158 and 159: switzerland (french-speaking) > sui
Page 160 and 161: switzerland (german-speaking) > deu
Page 165 and 166: ADDRESS/ADRESSE Istanbul Büyük se
Page 169 and 170:
ADDRESS/ADRESSE 22 Lisnyi prospekt.
Page 171:
ADDRESS/ADRESSE T: + 380 44 5724318
Page 174 and 175:
united kingdom royaume-uni + info >
Page 176 and 177:
united kingdom royaume-uni + info >
Page 178 and 179:
etc activities > activités de la c
Page 180 and 181:
etc members > membres de la cte 178
Page 182 and 183:
order form > bon de comande last na
show all

Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?