Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

france
+ info
> www.etc-cte.org
62
PREMIERE/CRÉATION
CDN Théâtre Ouvert
12.01.06
>
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE
Frédéric Maragnani
PUBLISHER/EDITEUR
CDN Théâtre Ouvert (droits d’édition
et de représentation)
Jardin d’Hiver
4 bis, cité Véron
75018 Paris
T: + 33 1 42 55 74 40
E: theatreouvert@wanadoo.fr
W: www.theatre-ouvert.net
Noëlle Renaude 1949
par les routes
on the road
They explore the countryside walking the roads with their jackets
thrown over their shoulders, perhaps in search of a happy land that
someone once found. Then, once more, everything starts afresh. On
the Road is a road movie. A two person adventure through part of
France. Nothing connects these two men except for this one detail:
both have just lost their mothers. They leave the greater Paris area,
following motorways, crossing forests, camping in picnic areas,
having breakfast in hotels and running into a certain number of
people who are also suffering from a ‘lack of mother’. The loss of
the mother as a convention of chance would seem to be the only
point of attraction for these furtive encounters.
Jetés sur les routes, blouson sur l’épaule, ils arpentent les paysages,
partis tous les deux, qui sait, à la recherche de celui qui un jour
crut bien avoir enfin trouvé ce pays où l’on vit si heureux. Alors,
une fois de plus, tout a recommencé. Par les routes est un road
movie. Un parcours à deux à travers une partie de l’hexagone. Rien
ne relie ces deux hommes si ce n’est cette seule information : ils
viennent l’un et l’autre de perdre leur mère. Ils quittent l’Ile de
France, prennent des autoroutes, traversent des forêts, campent sur
des aires de pique-nique, déjeunent à l’hôtel et croisent un certain
nombre de personnes qui sont elles aussi en « mal de mère ». La
perte de la mère comme une convention du hasard serait le seul
point d’aimantation de ces rencontres furtives.