Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ussian federation<br />
><br />
+ info<br />
> www.etc-cte.org<br />
128<br />
russie<br />
ADDRESS/ADRESSE<br />
E: sigarev@narod.ru<br />
W: sigarev.narod.ru<br />
WORKS/ŒUVRES<br />
Modelling Clay; Ladybirds Return<br />
to Earth; Black Milk; Russian<br />
Loto; Ahasvérus; Gupechka; Lie<br />
Detector; Bowl of Suet; Vampire<br />
Family; Phantom Pain; Blizzard;<br />
Perfumer<br />
PREMIERE/CRÉATION<br />
Russkaia Antrepriza<br />
2006<br />
><br />
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE<br />
Vlad Fourman<br />
ADDRESS/ADRESSE<br />
Russkaia Antrepriza<br />
Bolshoi pr. 75/35<br />
Sankt-Peterburg<br />
T: + 7 812 346 16 75<br />
E: mironov-theatre@nm.ru<br />
PUBLISHER/EDITEUR<br />
Ural (No. 4, 2006)<br />
AWARDS/PRIX<br />
Debut (2000); Antibooker (2002);<br />
Ev<strong>en</strong>ing Standard <strong>Theatre</strong> Award<br />
(2002); Nouveau Style (2002);<br />
Euréka (2002)<br />
CHARACTERS/PERSONNAGES<br />
3 male/hommes<br />
6 female/femmes<br />
Vassily Sigarev 1977<br />
top<br />
toupie<br />
In the dark and cruel depths of society, a little girl tells of her<br />
desperate quest for maternal love. A spinning top which she always<br />
has on her is the only toy her mother ever gave her... The great<br />
Russian poet Ossip Mandelstam said that tragedy is revealed<br />
wherever there arises the risk of losing what at all cost must not be<br />
lost. With Top, Vassily Sigarev claims his place as a repres<strong>en</strong>tative<br />
of the dramatic g<strong>en</strong>re which I would call crude tragedy (maternaïa<br />
traguedia in Russian). The author of over tw<strong>en</strong>ty plays, translated<br />
and performed in several languages, Sigarev has received numerous<br />
awards, including being pres<strong>en</strong>ted the prize for ‘most promising<br />
contemporary playwright’ by Tom Stoppard during the Ev<strong>en</strong>ing<br />
Standard Awards ceremony in 2002.<br />
Dans les bas-fonds sourds et cruels, une fillette raconte sa quête<br />
désespérée de l’amour maternel. Une toupie dont elle ne se sépare<br />
jamais est l’unique jouet offert par sa mère... <strong>Le</strong> grand poète russe<br />
Ossip Mandelstam disait que la tragédie se révèle là où surgit<br />
le risque de perdre ce qui <strong>en</strong> aucun cas ne doit être perdu. Avec<br />
Toupie, Vassily Sigarev s’affirme <strong>en</strong> tant que représ<strong>en</strong>tant du g<strong>en</strong>re<br />
dramatique que je nommerais la tragédie grossière (maternaïa<br />
traguedia <strong>en</strong> russe). Auteur d’une vingtaine de pièces, traduites et<br />
jouées <strong>en</strong> plusieurs langues, primées de nombreuses récomp<strong>en</strong>ses, il<br />
a reçu <strong>en</strong> 2002, des mains de Tom Stoppard, lors de la cérémonie<br />
Ev<strong>en</strong>ing Standard Award, le prix du « plus prometteur des auteurs<br />
du <strong>théâtre</strong> contemporain ».
Change language