Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

ADDRESS/ADRESSE
Centre Dramatique National/
Orléans-Loiret-Centre
Carré Saint-Vincent
Bd Pierre Ségelle
45000 Orléans
T: + 33 2 38 62 15 55
E: cdn@cdn-orleans.com
>
WORKS/ŒUVRES
Jeunesse (2003); La nuit au cirque;
Les Solitaires intempestifs (2004);
Le vase de parfums; Suivi de
Faust nocturne (2004); Illusions
comiques (2006)
PREMIERE/CRÉATION
Théâtre National Populaire de
Villeurbanne
09.04.05
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE
Oliver Py
PUBLISHER/EDITEUR
Actes Sud
Place Nina-Berberova
BP 90038
13633 Arles
T: + 33 4 90 49 86 91
E: contact@actes-sud.fr
AWARDS/PRIX
‘Beaumarchais’ Foundation ‘National
Book Centre’ New Talent Award
for Theatre/SACD/Lauréat de la
Fondation Beaumarchais, boursier
du Centre National du Livre, prix
Nouveau Talent Théâtre/SACD
(1996); French Academy Young
Theatre Prize/Prix Jeune Théâtre de
l’Académie française (2002)
CHARACTERS/PERSONNAGES
10 male/hommes
3 female/femmes
Olivier Py 1965
les vainqueurs
the victorious
les vainqueurs
This is the story of a man who finds in the golden reflections of the
Mediterranean a way of living that is so joyous that sometimes an
incomprehensible smile plays on his lips, an enigma more terrible
still than that of the Mona Lisa, Buddha and the angel of Reims;
all those who have seen it have been transformed. Florian, prince
of fallen Arcadia, Cythère, mythical courtesan, and Axel, the
gravedigger with the wooden leg, are all bearers of the Smile, all
of whom the boy in the wardrobe, a master of transformation, will
play in turn through the three plays which make up The Victorious.
Around this imaginary and contemporary Mediterranean, Ferrare, a
notorious gangster, seeks at all cost to wipe from these characters’
faces the mystery of their joy.
C’est l’histoire d’un homme qui a retrouvé dans les reflets d’or de
la Méditerranée une manière de vivre si joyeuse que parfois sur
ses lèvres apparaît un incompréhensible sourire, une énigme plus
terrible que celle de la Joconde, de Bouddha et de l’ange de Reims ;
tous ceux qui l’ont vu en sont transformés. Florian, prince d’Arcadie
déchu, Cythère, mythique courtisane, et Axel, fossoyeur à jambe de
bois, sont porteurs du Sourire que le garçon dans l’armoire, pro
du travestissement, va incarner tour à tour au fil des trois pièces
qui constituent Les Vainqueurs. Autour de cette Méditerranée
imaginaire et contemporaine où ils sont tous embarqués, Ferrare,
mafieux notoire, cherche à tout prix à effacer du visage de ces
personnages le mystère de leur joie.
> france
+ info
> www.etc-cte.org
61