Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

ADDRESS/ADRESSE
Estonian Drama Agency
Väike-Karja 12
10140 Tallinn
T: + 372 6282342
E: ena@kul.ee
WORKS/ŒUVRES
Hello!; The Highway Crossing;
The Bridge; Happy Everyday!
PREMIERE/CRÉATION
Tallinn City Theatre
07.05.05
>
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE
Eva Klemets
ADDRESS/ADRESSE
E: e.klemets@linnateater.ee
TRANSLATIONS/TRADUCTIONS
Russian/Russe
CHARACTERS/PERSONNAGES
15 male/hommes
4 female/femmes
Jaan Tätte 1964
meeletu
mindless
insensé
The main hero of Mindless is a middle-aged, successful businessman
who one day discovers that he has lost all his ideals and personality.
He has a lot of money, but no real relationship with his wife and
son, and he is unable to find a meaning to his life. He buys a
remote cottage in the country and goes to live there as a hermit to
discover the true meaning of life. Little by little, he changes from a
businessman into someone who notices and appreciates nature and
the world around him. People from the local village start going to
him for help and advice, and soon he discovers that he has become
something of a religious leader. Thrilled about his new discoveries,
he tries to share them with his wife and friend, who come to visit
him – but they don’t understand. Eventually he divorces his wife
and signs his business over to his friend. This seems like a perfect
starting point to become a spiritual guru, but as often happens in
Tätte’s plays, things don’t turn out to be so easy. He is emotionally
crushed when he discovers that the villagers have only been listening
to him because they think he is a millionaire. Once they find out
that he has given all of his money away, they stop coming to him for
advice. He also suffers a disappointment concerning a mysterious
girl he falls in love with. By the end of the play, our hero is freed
from his illusions and his real self-discovery can begin.
Le héros principal de Insensé est un homme d’affaires accompli
d’une quarantaine d’années qui découvre tout à coup qu’il a perdu
tous ses idéaux et sa personnalité. Il a beaucoup d’argent, mais
aucun rapport intime ni avec sa femme, ni avec son fils, et sa vie n’a
pas de sens. Il achète une maison de campagne isolée et commence
à vivre en ermite pour retrouver le sens de la vie. Petit à petit, il
apprécie la nature et le monde autour de lui. Les gens du village
lui rendent visite pour recevoir de l’aide et des conseils et bientôt,
il découvre qu’il est devenu une sorte de chef religieux. Excité par
ses nouvelles découvertes, il essaye de les partager avec sa femme
et son ami qui lui rendent visite, mais ils ne le comprennent pas
et finalement il divorce de sa femme et cède toutes ses affaires à
son ami. Il semble que ce soit un point de départ parfait pour qu’il
devienne un guru, mais comme souvent dans les pièces de Jaan
Tätte, tout n’est pas si facile. C’est un grand choc pour le héros
quand il découvre que les gens du village l’écoutaient seulement
parce qu’ils savaient qu’il était millionnaire. Quand ils apprennent
qu’il n’est plus riche, ils ne s’intéressent plus à ses doctrines. De
plus, il doit endurer une déception concernant une fille mystérieuse
dont il est tombé amoureux. A la fin de la pièce, il est libéré de ses
illusions et prêt à se redécouvrir lui-même.
estonia
> eesti
estonie
+ info
> www.etc-cte.org
53