Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Le théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ADDRESS/ADRESSE<br />
Brekkubaer 15<br />
110 Reykjavik<br />
Tel: + 354 587 7050<br />
E: havar@mbl.is<br />
E: havar@lis.is<br />
><br />
WORKS/ŒUVRES<br />
Angels (2001, English/Anglais,<br />
Fr<strong>en</strong>ch/Français, Danish/Danois,<br />
German/Allemand); Our Boy (2003,<br />
English/Anglais, German/Allemand);<br />
Isbjorg (1992, English/Anglais,<br />
Swedish/Suédois, Italian/Itali<strong>en</strong>ne)<br />
PREMIERE/CRÉATION<br />
Workshop Stage at the National <strong>Theatre</strong><br />
of Iceland/ Atelier du Théâtre<br />
National d’Islande<br />
02.05<br />
DIRECTOR/METTEUR EN SCÈNE<br />
Hávar Sigurjónsson<br />
PUBLISHER/EDITEUR<br />
Nordiska Strakosch forlaget<br />
Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong><br />
TRANSLATIONS/TRADUCTIONS<br />
English/Anglais<br />
CHARACTERS/PERSONNAGES<br />
6 male/hommes<br />
Hávar Sigurjónsson 1958<br />
grjóthardir<br />
slammer<br />
<strong>en</strong> taule<br />
A play about rev<strong>en</strong>ge and forgiv<strong>en</strong>ess, about five incarcerated m<strong>en</strong>.<br />
Each one of them a criminal. But some of the crimes that have so<br />
far gone undetected, are revealed in the play. Should all crimes be<br />
punished? Should the m<strong>en</strong> deliver the punishm<strong>en</strong>t themselves? Is<br />
forgiv<strong>en</strong>ess an option?<br />
Une pièce sur la v<strong>en</strong>geance et le pardon. Cinq hommes incarcérés.<br />
Ce sont tous des criminels, mais certains crimes, jusque-là passés<br />
inaperçus, sont découverts. Tous les crimes devrai<strong>en</strong>t-ils être punis ?<br />
<strong>Le</strong>s hommes devrai<strong>en</strong>t-ils eux-mêmes décider de leur punition ? <strong>Le</strong><br />
pardon est-il une option ?<br />
iceland<br />
> lydveldid island<br />
islande<br />
+ info<br />
> www.etc-cte.org<br />
79
Change language